GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Romanian glossary

1 2 3 4 5 295
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Prin continuarea sondajului, acceptați politica de protecție a datelor a furnizorului de servicii. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Prin continuarea sondajului, acceptați politica de protecție a datelor a furnizorului de servicii.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 15:31:51 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Numele grupurilor pot conține doar caractere alfanumerice Details

Group name can contain only alphanumeric character, underscore or dot.

Numele grupurilor pot conține doar caractere alfanumerice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 15:02:34 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete label set %s. Nu se poate șterge setul de etichete %s. Details

Unable to delete label set %s.

Nu se poate șterge setul de etichete %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:54:31 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label set “%s” was successfully deleted. Setul de etichete "%s" a fost șters cu succes. Details

Label set “%s” was successfully deleted.

Setul de etichete "%s" a fost șters cu succes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:55:22 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Acest sondaj este anonimizat. Atributele participanților nu pot fi folosite în astfel de sondaje. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Acest sondaj este anonimizat. Atributele participanților nu pot fi folosite în astfel de sondaje.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:24:52 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error in default value : %s Eroare în valoarea implicită: %s Details

Error in default value : %s

Eroare în valoarea implicită: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:23:59 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group relevance: Relevanța grupului Details

Group relevance:

Relevanța grupului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:23:42 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top 2, Middle, Bottom 2 Primele 2, Mijloc, Ultimele 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

Primele 2, Mijloc, Ultimele 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:25:10 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gross percentage Procentaj brut Details

Gross percentage

Procentaj brut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:25:29 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
gross brut Details

gross

brut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:25:32 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Descriptive statistics Statistici descriptive Details

Descriptive statistics

Statistici descriptive

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-14 15:30:40 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
valid valid Details

valid

valid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:25:45 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Glisorul începe de la această valoare. Puteți folosi managerul de expresii, dar acesta trebuia să arate un număr înainte de afișarea paginii. Această setare are prioritate în fața setării "glisorul începe de la mijloc". Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Glisorul începe de la această valoare. Puteți folosi managerul de expresii, dar acesta trebuia să arate un număr înainte de afișarea paginii. Această setare are prioritate în fața setării "glisorul începe de la mijloc".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 08:55:26 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Returnează o listă de retAttr din sgqa1...sgqaN ce trec de criterii (valoare cmpAttr op) Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

Returnează o listă de retAttr din sgqa1...sgqaN ce trec de criterii (valoare cmpAttr op)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-09 08:53:21 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group is empty Acest grup este gol Details

This group is empty

Acest grup este gol

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-08 15:26:26 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 295
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as