LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (4,408) Untranslated (80) Waiting (0) Fuzzy (35) Warnings (1)
1 2 3 294
Prio Original string Translation
Tigrinya Tigrinia Details

Tigrinya

Tigrinia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 11:13:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Dacă ștergeți un răspuns incomplet în timp ce sondajul rulează, participantul nu va mai putea să-l completeze. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Dacă ștergeți un răspuns incomplet în timp ce sondajul rulează, participantul nu va mai putea să-l completeze.
You have to log in to edit this translation.
Bypass token with failing email addresses: Ignorați participanții cu adrese de e-mail incorecte: Details

Bypass token with failing email addresses:

Ignorați participanții cu adrese de e-mail incorecte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Sunteți sigur că doriți să *ștergeți* câteva răspunsuri incomplete și să resetați forma completată a răspunsurilor și a jetoanelor? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Sunteți sigur că doriți să *ștergeți* câteva răspunsuri incomplete și să resetați forma completată a răspunsurilor și a jetoanelor?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:13:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. Această acțiune va duce nu numai la ștergerea sondajului ci și la ștergerea grupurilor, întrebărilor, subîntrebărilor, răspunsurilor și condițiilor ce fac parte din acesta. Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

Această acțiune va duce nu numai la ștergerea sondajului ci și la ștergerea grupurilor, întrebărilor, subîntrebărilor, răspunsurilor și condițiilor ce fac parte din acesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:51:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it. Vă recomandă să exportați întregul sondaj din meniul principal înainte de ștergerea acestuia. Details

We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it.

Vă recomandă să exportați întregul sondaj din meniul principal înainte de ștergerea acestuia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:52:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? Doriți să ștergeți acest răspuns? Details

Do you want to delete this response?

Doriți să ștergeți acest răspuns?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:50:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
This response was already submitted. Acest răspuns a fost deja transmis. Details

This response was already submitted.

Acest răspuns a fost deja transmis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 11:15:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Options Opțiuni Details

Options

Opțiuni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:49:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select font: Selectează font: Details

Select font:

Selectează font:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Bootstrap theme Temă Bootstrap Details

Bootstrap theme

Temă Bootstrap
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Bootswatch theme Temă Bootswatch Details

Bootswatch theme

Temă Bootswatch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:52:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Kurdish (Kurmanji) Kurdă (Kurmanji) Details

Kurdish (Kurmanji)

Kurdă (Kurmanji)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-04-27 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Somali Somaleză Details

Somali

Somaleză
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 11:15:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Select variation: Selectați variația Details

Select variation:

Selectați variația
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-05-18 11:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 294

Export as