GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Romanian glossary

1 2 3 294
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Asigurați-vă că toate imaginile de pe ecran sunt încărcate înainte de a da clic pe buton. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Asigurați-vă că toate imaginile de pe ecran sunt încărcate înainte de a da clic pe buton.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-09 11:35:01 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occured A apărut o eroare necunoscută Details

An unknown error occured

A apărut o eroare necunoscută

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:51:53 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Participantul nu poate încărca un singur fișier mai mare decât această dimensiune. Configurarea serverului permite o dimensiune a fișierului de maximum %s KB. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

Participantul nu poate încărca un singur fișier mai mare decât această dimensiune. Configurarea serverului permite o dimensiune a fișierului de maximum %s KB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 15:00:47 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error happened when moving file %s to %s. O eroare necunoscută a avut loc atunci când fișierul %s a fost mutat în %s. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

O eroare necunoscută a avut loc atunci când fișierul %s a fost mutat în %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 15:00:02 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Ne pare rău, tipul de fișier %s (extensie : %s) nu este permis! Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Ne pare rău, tipul de fișier %s (extensie : %s) nu este permis!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 15:01:15 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Ne pare rău, a existat o eroare în încărcarea fișierului dumneavoastră, codul erorii: %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Ne pare rău, a existat o eroare în încărcarea fișierului dumneavoastră, codul erorii: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 15:01:45 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tajik Tadjică Details

Tajik

Tadjică

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:52:11 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quota out A fost atinsă cota Details

Quota out

A fost atinsă cota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 10:16:01 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete condition %s Nu se poate șterge condiția %s Details

Unable to delete condition %s

Nu se poate șterge condiția %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:54:41 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question attributes for question %s Nu se pot șterge atributele întrebării %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

Nu se pot șterge atributele întrebării %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:55:04 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. Se șterg valorile implicite orfane: %u valori implicite șterse. Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

Se șterg valorile implicite orfane: %u valori implicite șterse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 10:14:25 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Se șterg cotele orfane: %u cote șterse Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

Se șterg cotele orfane: %u cote șterse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 10:14:48 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted Details

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 10:15:08 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted Se șterg elementele orfane ale cotei: %u elemente ale cotei șterse Details

Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted

Se șterg elementele orfane ale cotei: %u elemente ale cotei șterse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-26 10:15:43 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete assessment %s Nu se poate șterge evaluarea %s Details

Unable to delete assessment %s

Nu se poate șterge evaluarea %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-04 12:11:41 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 294
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as