LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,450) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (38) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
Please select an option Vă rugăm selectaţi un o condiție Details

Please select an option

Vă rugăm selectaţi un o condiție
You have to log in to edit this translation.
Public statistics Statistici publice ? Details

Public statistics

Statistici publice ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Nu există niciun sondaj salvat care să corespundă. Details

There is no matching saved response.

Nu există niciun sondaj salvat care să corespundă.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-14 15:01:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Introduceți numele de gazdă și portul, exemplu: imap.gmail.com:995 Details

Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993

Introduceți numele de gazdă și portul, exemplu: imap.gmail.com:995
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-06-22 14:04:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Template Name Nume șablon Details

Template Name

Nume șablon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-27 10:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Statistici publice Details

Public statistics

Statistici publice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-04-09 19:05:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment mode not activated Modul de evaluare nu este activat Details

Assessment mode not activated

Modul de evaluare nu este activat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
filipguttman
References:
Priority:
normal
More links:
Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL} Stimate {FIRSTNAME}, Aţi fost invitat să participați la un sondaj. Sondajul este intitulat: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Pentru a participa, Vă rugăm să faceți clic pe linkul de mai jos. Cu sinceritate, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Faceți clic pentru a completa sondajul: {SURVEYURL} Details

Dear {FIRSTNAME}, You have been invited to participate in a survey. The survey is titled: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" To participate, please click on the link below. Sincerely, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Click here to do the survey: {SURVEYURL}

Stimate {FIRSTNAME}, Aţi fost invitat să participați la un sondaj. Sondajul este intitulat: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Pentru a participa, Vă rugăm să faceți clic pe linkul de mai jos. Cu sinceritate, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Faceți clic pentru a completa sondajul: {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-01-17 18:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as