LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Romanian

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,484) Untranslated (16) Waiting (0) Fuzzy (34) Warnings (1)
1 2 3
Prio Original string Translation
No username selected. Niciun nume de utilizator selectat. Details

No username selected.

Niciun nume de utilizator selectat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 11:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
User already has permissions for this survey. Utilizatorul are deja permisiuni pentru acest sondaj. Details

User already has permissions for this survey.

Utilizatorul are deja permisiuni pentru acest sondaj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 11:37:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS v16 or newer SPSS v16 ori mai nou Details

SPSS v16 or newer

SPSS v16 ori mai nou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 11:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Version: Versiune: Details

Version:

Versiune:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 18:21:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Actualizare de securitate disponibilă Details

Security update available

Actualizare de securitate disponibilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 11:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Update available Actualizare disponibilă Details

Update available

Actualizare disponibilă
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-23 11:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Files JS Fișiere JS Details

Files JS

Fișiere JS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-04-27 09:49:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Error on response update Eroare la actualizarea răspunsului Details

Error on response update

Eroare la actualizarea răspunsului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2021-01-04 11:01:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Brandlogo Brandlogo Details

Brandlogo

Brandlogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-12-28 18:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion %s could not be updated. Subîntrebările %s nu au putut fi actualizate. Details

Subquestion %s could not be updated.

Subîntrebările %s nu au putut fi actualizate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-01-26 12:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
Number greater than: Număr mai mare decât Details

Number greater than:

Număr mai mare decât
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number less than: Număr mai mic decât Details

Number less than:

Număr mai mic decât
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files greater than: Număr de fişiere mai mare decât Details

Number of files greater than:

Număr de fişiere mai mare decât
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Number of files less than: Număr de fişiere mai mic decât Details

Number of files less than:

Număr de fişiere mai mic decât
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Statistici publice ? Details

Public statistics

Statistici publice ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as