Translations < Romanian < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	You are not allowed to enter this page	Nu aveți permisiunea să accesați această pagină	Details
You are not allowed to enter this page Nu aveți permisiunea să accesați această pagină Nu aveți permisiunea să accesați această pagină You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-11-07 10:27:29 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/update.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Nu s-a putut realiza actualizarea sondajului.	Details
Survey update failed Nu s-a putut realiza actualizarea sondajului. Nu s-a putut realiza actualizarea sondajului. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-09 18:39:39 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Utilizatorul nu are permisiunile necesare	Details
User does not have valid permissions Utilizatorul nu are permisiunile necesare Utilizatorul nu are permisiunile necesare You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-09 18:39:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	Disponibil pentru sondaje	Details
Available for surveys Disponibil pentru sondaje Disponibil pentru sondaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-09 18:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	Germană (ușor)	Details
German (easy) Germană (ușor) Germană (ușor) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-09 18:57:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Greenlandic	Groenlandeză	Details
Greenlandic Groenlandeză Groenlandeză You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-01-04 10:41:12 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chichewa	Chichewa	Details
Chichewa Chichewa Chichewa You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2021-01-04 10:41:07 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File not found.	Fișierul nu a fost găsit.	Details
File not found. Fișierul nu a fost găsit. Fișierul nu a fost găsit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-04-09 18:43:59 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/core/LSUploadHelper.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is not active and has no responses.	Sondajul nu este activ și nu conține răspunsuri.	Details
This survey is not active and has no responses. Sondajul nu este activ și nu conține răspunsuri. Sondajul nu este activ și nu conține răspunsuri. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-23 11:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/statistics.php:122 application/controllers/admin/statistics.php:691 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date is >= :	Data este >= :	Details
Date is >= : Data este >= : Data este >= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-23 11:34:33 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	And/or Date is <= :	Și/ori Data este <= :	Details
And/or Date is <= : Și/ori Data este <= : Și/ori Data este <= : You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-23 11:34:57 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group has at least 1 error.	Acest grup conține cel puțin o eroare.	Details
This group has at least 1 error. Acest grup conține cel puțin o eroare. Acest grup conține cel puțin o eroare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-23 11:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.	Nu puteți reîncărca răspunsurile deoarece sondajul nu este încă activ.	Details
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Nu puteți reîncărca răspunsurile deoarece sondajul nu este încă activ. Nu puteți reîncărca răspunsurile deoarece sondajul nu este încă activ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-23 11:36:24 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/survey/index.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No username selected.	Niciun username selectat	Details
No username selected. Niciun username selectat Niciun username selectat You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-23 11:37:10 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/surveypermission.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No username selected.	Niciun username selectat.	Details
No username selected. Niciun username selectat. Niciun username selectat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-12-23 11:37:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: application/controllers/admin/surveypermission.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original