GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Romanian glossary

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The access code field is always checked for duplicates. Câmpul pentru jetoane este întotdeauna verificat pentru duplicate. Details

The access code field is always checked for duplicates.

Câmpul pentru jetoane este întotdeauna verificat pentru duplicate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-12 14:56:24 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question id (qid) : '%s' is already in use. ID-ul întrebării (qid) : '%s' este deja folosit. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

ID-ul întrebării (qid) : '%s' este deja folosit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-10 09:45:14 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: Preia Details

Inherit:

Preia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please fix the following input errors: Remediați următoarele erori: Details

Please fix the following input errors:

Remediați următoarele erori:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-23 15:40:04 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error! You cannot uninstall the default template. Nu puteți dezinstala șablonul standard. Details

Error! You cannot uninstall the default template.

Nu puteți dezinstala șablonul standard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-14 15:01:16 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Bine ați venit în noul editor de teme al LimeSurvey 3.0. Pentru o privire de ansamblu asupra noilor funcționalități și posibilități de editare, accesați %s manualul LimeSurvey %s. Pentru mai multe întrebări și informații, nu ezitați să postați întrebările dumneavoastră pe %s forumurile LimeSurvey %s. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Bine ați venit în noul editor de teme al LimeSurvey 3.0. Pentru o privire de ansamblu asupra noilor funcționalități și posibilități de editare, accesați %s manualul LimeSurvey %s. Pentru mai multe întrebări și informații, nu ezitați să postați întrebările dumneavoastră pe %s forumurile LimeSurvey %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-14 15:01:16 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. În LimeSurvey, un sondaj este organizat pe întrebări și grupuri de întrebări. Pentru a începe să creați întrebări, avem nevoie mai întâi de un grup de întrebări. Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

În LimeSurvey, un sondaj este organizat pe întrebări și grupuri de întrebări. Pentru a începe să creați întrebări, avem nevoie mai întâi de un grup de întrebări.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-08 17:54:52 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Aceasta este vizualizarea structurată a sondajului dumneavoastră. Aici puteți vizualiza toate grupurile de întrebări și întrebările dumneavoastră. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Aceasta este vizualizarea structurată a sondajului dumneavoastră. Aici puteți vizualiza toate grupurile de întrebări și întrebările dumneavoastră.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-01-08 17:56:29 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall Dezinstalează Details

Uninstall

Dezinstalează

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-23 14:49:00 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey theme editor Editorul de teme LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey theme editor

Editorul de teme LimeSurvey 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-26 12:57:15 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Modul demo: încărcarea imaginilor este deactivată. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Modul demo: încărcarea imaginilor este deactivată.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-14 15:01:12 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Pentru a lua parte la acest sondaj restricționat, aveți nevoie de un jeton valid. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Pentru a lua parte la acest sondaj restricționat, aveți nevoie de un jeton valid.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this question? Sigur doriți să ștergeți toate aceste întrebări?? Details

Are you sure you want to delete this question?

Sigur doriți să ștergeți toate aceste întrebări??

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-09 15:28:44 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one access code: Permiteți mai multe răspunsuri ori actualizarea acestora cu un singur jeton: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

Permiteți mai multe răspunsuri ori actualizarea acestora cu un singur jeton:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-26 14:44:17 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
All participants Nu exista participanti Details

All participants

Nu exista participanti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:03:48 GMT
Translated by:
enedelcu
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as