GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Romanian glossary

1 2 3 291
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate a datelor aplicată asupra chestionarului, setați "Afișați textul politicii de confidențialitate aplicată chestionarului lângă o căsuță de bifat obligatorie:" la "Text pliabil" și utilizați înlocuitorii {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} în câmpul "Etichetă căsuță de bifat a politicii cu privire la datele transmise prin chestionar:" pentru a defini link-ul ce va deschide fereastra pop-ul cu descrierea politicii. Dacă niciun înlocuitor nu este utilizat, politica va fi afilșată într-un apendice. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

Dacă doriți să specificați un link către politica de confidențialitate a datelor aplicată asupra chestionarului, setați "Afișați textul politicii de confidențialitate aplicată chestionarului lângă o căsuță de bifat obligatorie:" la "Text pliabil" și utilizați înlocuitorii {STARTPOLICYLINK} și {ENDPOLICYLINK} în câmpul "Etichetă căsuță de bifat a politicii cu privire la datele transmise prin chestionar:" pentru a defini link-ul ce va deschide fereastra pop-ul cu descrierea politicii. Dacă niciun înlocuitor nu este utilizat, politica va fi afilșată într-un apendice.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 15:33:59 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Cod: '%s' este un cuvânt rezervat. Details

Code: '%s' is a reserved word.

Cod: '%s' este un cuvânt rezervat.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 09:45:05 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (QIDd): '%s' is already in use. ID-ul întrebării (qid) : '%s' este deja folosit. Details

Question ID (QIDd): '%s' is already in use.

ID-ul întrebării (qid) : '%s' este deja folosit.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-10 09:45:14 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. O cronometrare din baza de date nu a fost ștearsă.|{n} cronometrări din baza de date nu au fost șterse. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

O cronometrare din baza de date nu a fost ștearsă.|{n} cronometrări din baza de date nu au fost șterse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 10:32:07 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid action Acțiune invalidă Details

Invalid action

Acțiune invalidă

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change language Schimbați limba Details

Change language

Schimbați limba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 10:29:19 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey group: Grupul de chestionare Details

Survey group:

Grupul de chestionare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 15:40:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Un răspuns nu a fost șters.|{n} răspunsuri nu au fost șterse. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Un răspuns nu a fost șters.|{n} răspunsuri nu au fost șterse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 10:30:15 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty. %s nu pot fi lăsate libere Details

%s cannot be left empty.

%s nu pot fi lăsate libere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-27 10:29:49 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all files of this response Ștergeți toate fișierele acestui răspuns Details

Delete all files of this response

Ștergeți toate fișierele acestui răspuns

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-15 16:53:14 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change survey group Schimbați grupul chestionarului Details

Change survey group

Schimbați grupul chestionarului

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-04 15:40:32 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will update the survey group for all selected active surveys. Aceasta va actualiza grupul de chestionare pentru toate chestionarele active selectate. Details

This will update the survey group for all selected active surveys.

Aceasta va actualiza grupul de chestionare pentru toate chestionarele active selectate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 15:34:35 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme Temă Details

Theme

Temă

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 17:28:51 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file was uploaded. Nu a fost încărcat niciun fișier. Details

No file was uploaded.

Nu a fost încărcat niciun fișier.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-08 17:28:44 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Nu aveți permisiunile necesare pentru a încărca imagini în acest chestionar Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Nu aveți permisiunile necesare pentru a încărca imagini în acest chestionar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-12-06 15:34:43 GMT
Translated by:
cdorin
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 291
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as