GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Portuguese (Portugal)

1 2 3 4 5 303
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it. Antes de apagar o questionário, recomenda-se a exportação do questionário completo a partir da janela de administração principal. Details

We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it.

Antes de apagar o questionário, recomenda-se a exportação do questionário completo a partir da janela de administração principal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-18 19:30:27 GMT
Translated by:
soniagouveia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. Esse processo vai apagar o questionário e todos os grupos, perguntas, perguntas secundárias, respostas e condições correspondentes. Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

Esse processo vai apagar o questionário e todos os grupos, perguntas, perguntas secundárias, respostas e condições correspondentes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-18 19:29:10 GMT
Translated by:
soniagouveia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Tem a certeza que deseja *remover* algumas respostas incompletas e redefinir o estado de terminado das respostas e códigos? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Tem a certeza que deseja *remover* algumas respostas incompletas e redefinir o estado de terminado das respostas e códigos?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:13:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version: Versão: Details

Version:

Versão:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-18 19:23:55 GMT
Translated by:
soniagouveia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to delete this response? Apagar esta resposta? Details

Do you want to delete this response?

Apagar esta resposta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-18 19:28:49 GMT
Translated by:
soniagouveia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The file is not compatible with this LimeSurvey version. Este ficheiro não é compatível com esta versão do LimeSurvey. Details

The file is not compatible with this LimeSurvey version.

Este ficheiro não é compatível com esta versão do LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
An error happen when try to submit your response. Ocorreu um erro ao tentar submeter a resposta. Details

An error happen when try to submit your response.

Ocorreu um erro ao tentar submeter a resposta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-18 19:27:28 GMT
Translated by:
soniagouveia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This response was already submitted. Esta resposta já foi submetida. Details

This response was already submitted.

Esta resposta já foi submetida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-18 19:31:46 GMT
Translated by:
soniagouveia
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update available Atualização disponível Details

Update available

Atualização disponível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-11-02 07:20:06 GMT
Translated by:
brownst
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Security update available Atualização de segurança disponível Details

Security update available

Atualização de segurança disponível

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-11-02 07:20:06 GMT
Translated by:
brownst
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Caracteres minúsculos e dígitos, começando com um caractere - com um comprimento de 6 a 60 caracteres Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Caracteres minúsculos e dígitos, começando com um caractere - com um comprimento de 6 a 60 caracteres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-01 14:24:57 GMT
Translated by:
effgarces
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters Caracteres em caixa baixa e dígitos, começando com um caractere - de 6 a 60 caracteres de comprimento Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

Caracteres em caixa baixa e dígitos, começando com um caractere - de 6 a 60 caracteres de comprimento

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-18 15:18:59 GMT
Translated by:
tel (tamiel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Packages to load Pacotes a carregar Details

Packages to load

Pacotes a carregar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-23 08:28:41 GMT
Translated by:
effgarces
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Packages to load Pacotes a Carregar Details

Packages to load

Pacotes a Carregar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-09-18 15:18:59 GMT
Translated by:
tel (tamiel)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Packages to load Pacotes a carregar Details

Packages to load

Pacotes a carregar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-10-01 14:25:05 GMT
Translated by:
effgarces
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 303
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as