Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	File is empty or you selected an invalid character set (%s).	O ficheiro está vazio ou selecionou um conjunto de carateres inválido (%s).	Details
File is empty or you selected an invalid character set (%s). O ficheiro está vazio ou selecionou um conjunto de carateres inválido (%s). O ficheiro está vazio ou selecionou um conjunto de carateres inválido (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-08 21:02:56 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/helpers/admin/import_helper.php:1910 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Some answer codes will be truncated.	Aviso: Alguns códigos de perguntas serão truncados.	Details
Warning: Some answer codes will be truncated. Aviso: Alguns códigos de perguntas serão truncados. Aviso: Alguns códigos de perguntas serão truncados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-07 22:00:08 Date added (local): Calculating... Translated by: tel (tamiel) Approved by: soniagouveia References: tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6fd3051f626f29a5f7c130fc7ee6528c48d0dfa495e2e110e9b65ff53c29cd.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution:	Cuidado:	Details
Caution: Cuidado: Cuidado: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-07 21:50:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tel (tamiel) Approved by: soniagouveia References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.	Este recurso de temas avançados requer um bom conhecimento de JSON/CSS/JavaScript.	Details
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Este recurso de temas avançados requer um bom conhecimento de JSON/CSS/JavaScript. Este recurso de temas avançados requer um bom conhecimento de JSON/CSS/JavaScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-30 22:31:02 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Atualização do inquérito falhou	Details
Survey update failed Atualização do inquérito falhou Atualização do inquérito falhou You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:407 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Utilizador não tem permissões válidas	Details
User does not have valid permissions Utilizador não tem permissões válidas Utilizador não tem permissões válidas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:68 application/controllers/admin/surveyadmin.php:438 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2042 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to perform function - %s	Não foi possível realizar a função - %s	Details
Unable to perform function - %s Não foi possível realizar a função - %s Não foi possível realizar a função - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-04-07 22:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: tel (tamiel) Approved by: soniagouveia References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:29:30 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Ilocano	Details
Ilocano Ilocano Ilocano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-10 10:45:13 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:29:35 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuano	Details
Cebuano Cebuano Cebuano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:29:39 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento. Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:29:51 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Por favor, classifique os itens.	Details
Please rank the items. Por favor, classifique os itens. Por favor, classifique os itens. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:30:14 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6665 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The GD extension found doesn't support JPEG	A extensão GD encontrada não suporta JPEG	Details
The GD extension found doesn't support JPEG A extensão GD encontrada não suporta JPEG A extensão GD encontrada não suporta JPEG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-03-02 08:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/controllers/InstallerController.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.	Lista de endereços IP a excluir da verificação do número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Separe cada endereço IP por uma vírgula ou por uma nova linha.	Details
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lista de endereços IP a excluir da verificação do número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Separe cada endereço IP por uma vírgula ou por uma nova linha. Lista de endereços IP a excluir da verificação do número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Separe cada endereço IP por uma vírgula ou por uma nova linha. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-26 09:39:31 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta Approved by: soniagouveia References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

O ficheiro está vazio ou selecionou um conjunto de carateres inválido (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-08 21:02:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/helpers/admin/import_helper.php:1910

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Some answer codes will be truncated.

Aviso: Alguns códigos de perguntas serão truncados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-07 22:00:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tel (tamiel)

Approved by:: soniagouveia

References: tmp/runtime/twig_cache/ab/ab6fd3051f626f29a5f7c130fc7ee6528c48d0dfa495e2e110e9b65ff53c29cd.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution:

Cuidado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-07 21:50:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tel (tamiel)

Approved by:: soniagouveia

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Este recurso de temas avançados requer um bom conhecimento de JSON/CSS/JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-30 22:31:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: soniagouveia

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey update failed

Atualização do inquérito falhou

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:29:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:407 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2050

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User does not have valid permissions

Utilizador não tem permissões válidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:30:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:68 application/controllers/admin/surveyadmin.php:438 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2042

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to perform function - %s

Não foi possível realizar a função - %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-04-07 22:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tel (tamiel)

Approved by:: soniagouveia

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

Xhosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:29:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:969

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Ilocano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-10 10:45:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:29:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:29:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Alguns atributos obrigatórios adicionais não foram preenchidos. Por favor, reveja o seu preenchimento.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:29:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/views/admin/token/tokenform.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank the items.

Por favor, classifique os itens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:30:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6665

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The GD extension found doesn't support JPEG

A extensão GD encontrada não suporta JPEG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2022-03-02 08:30:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/controllers/InstallerController.php:878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lista de endereços IP a excluir da verificação do número máximo de tentativas de validação do código de acesso. Separe cada endereço IP por uma vírgula ou por uma nova linha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-26 09:39:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

Approved by:: soniagouveia

References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 3.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta