LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,059) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (791) Warnings (0)
1 2 3 324
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Se o novo ID do inquérito já estiver a ser utilizado, será atribuído um ID aleatório. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Se o novo ID do inquérito já estiver a ser utilizado, será atribuído um ID aleatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. O ID desejado para o inquérito já está a ser utilizado, por isso foi atribuído um IDaleatório. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

O ID desejado para o inquérito já está a ser utilizado, por isso foi atribuído um IDaleatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! A chave não pode estar vazia! Details

Key can't be empty!

A chave não pode estar vazia!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. A sua chave é desconhecida pelo servidor de atualizações. Details

Your key is unknown to the update server.

A sua chave é desconhecida pelo servidor de atualizações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Last updated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Por favor insira ou compre uma nova! Details

Please buy/enter a new one!

Por favor insira ou compre uma nova!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! A sua chave de atualização excedeu o número máximo de atualizações! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

A sua chave de atualização excedeu o número máximo de atualizações!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Não tem permissões para entrar nesta página. Details

You are not allowed to enter this page

Não tem permissões para entrar nesta página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmduque
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date A data de expiração não pode ser anterior à data de início Details

Expiration date can't be earlier than the start date

A data de expiração não pode ser anterior à data de início
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-11-10 19:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sámi (Setentrional) Details

Sami (Northern)

Sámi (Setentrional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2022-06-08 09:30:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). O ficheiro está vazio ou selecionou um conjunto de carateres inválido (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

O ficheiro está vazio ou selecionou um conjunto de carateres inválido (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-08 21:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
Approved by:
soniagouveia
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Aviso: Alguns códigos de perguntas serão truncados. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Aviso: Alguns códigos de perguntas serão truncados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 22:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tel (tamiel)
Approved by:
soniagouveia
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Este recurso de temas avançados requer um bom conhecimento de JSON/CSS/JavaScript. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Este recurso de temas avançados requer um bom conhecimento de JSON/CSS/JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-30 22:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soniagouveia
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Cuidado: Details

Caution:

Cuidado:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 21:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tel (tamiel)
Approved by:
soniagouveia
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Não foi possível realizar a função - %s Details

Unable to perform function - %s

Não foi possível realizar a função - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-07 22:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tel (tamiel)
Approved by:
soniagouveia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Atualização do inquérito falhou Details

Survey update failed

Atualização do inquérito falhou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-02 08:29:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
Approved by:
soniagouveia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 324

Export as