GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Portuguese (Brazil)

1 2 3 4 266
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. Certifique-se de que todas as imagens nesta tela foram carregadas antes de clicar no botão. Details

Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button.

Certifique-se de que todas as imagens nesta tela foram carregadas antes de clicar no botão.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:04:17 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occured Ocorreu um erro desconhecido Details

An unknown error occured

Ocorreu um erro desconhecido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 13:14:31 GMT
Translated by:
holch
Approved by:
LouisGac
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. O participante não pode fazer upload de um arquivo maior que o limite permitido. A configuração do servidor permite um tamanho de arquivo de %s KB. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

O participante não pode fazer upload de um arquivo maior que o limite permitido. A configuração do servidor permite um tamanho de arquivo de %s KB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:05:08 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error happened when moving file %s to %s. Um erro desconhecido ocorreu ao movimentar o arquivo de %s para %s. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Um erro desconhecido ocorreu ao movimentar o arquivo de %s para %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:05:55 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Desculpe, arquivos do tipo %s (extensão : %s) não são permitidos! Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Desculpe, arquivos do tipo %s (extensão : %s) não são permitidos!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:06:33 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Desculpe, ocorreu um erro ao tentar fazer upload do seu arquivo, código de erro : %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Desculpe, ocorreu um erro ao tentar fazer upload do seu arquivo, código de erro : %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:07:09 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete condition %s Não foi possível deletar a condição %s Details

Unable to delete condition %s

Não foi possível deletar a condição %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:07:40 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question attributes for question %s Não foi possível deletar atributos de questão para a questão %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

Não foi possível deletar atributos de questão para a questão %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:07:58 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. Deletando valores padrão órfãos: %u valores foram deletados. Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

Deletando valores padrão órfãos: %u valores foram deletados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:08:27 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Deletando cotas órfãs: %u cotas deletadas. Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

Deletando cotas órfãs: %u cotas deletadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:08:56 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fax number: Número de fax: Details

Fax number:

Número de fax:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-16 05:17:14 GMT
Translated by:
alfonso-peixoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bounce email address: Endereço de e-mail de retorno: Details

Bounce email address:

Endereço de e-mail de retorno:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Administrator email address: Endereço de e-mail do administrador: Details

Administrator email address:

Endereço de e-mail do administrador:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Deletar estas questões também deletará as opções de respostas e subquestões correspondentes. Você tem certeza que deseja continuar?? Details

Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??

Deletar estas questões também deletará as opções de respostas e subquestões correspondentes. Você tem certeza que deseja continuar??

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:11:01 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display my CPDB participants Exibir meus participantes CPDB Details

Display my CPDB participants

Exibir meus participantes CPDB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-08-23 19:11:12 GMT
Translated by:
GabrielLF
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 266
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as