LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,522) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 302
Prio Original string Translation
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Przekroczono liczbę maksymalnych prób weryfikacji tokenu. Poczekaj %d minut, zanim spróbujesz ponownie. Details

You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

Przekroczono liczbę maksymalnych prób weryfikacji tokenu. Poczekaj %d minut, zanim spróbujesz ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-16 12:01:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! Nie można usunąć domyślnej grupy ankiet! Details

You can't delete the default survey group!

Nie można usunąć domyślnej grupy ankiet!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-16 12:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? Pokazać tabelę uczestników ankiety po dodaniu? Details

Display survey participant table after addition?

Pokazać tabelę uczestników ankiety po dodaniu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-01 15:17:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut Jakucki Details

Yakut

Jakucki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 15:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Romansh Romansz Details

Romansh

Romansz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 15:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani Azerbejdżański Details

Azerbaijani

Azerbejdżański
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-03 15:54:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset Zezwalaj na resetowanie suwaka Details

Allow slider reset

Zezwalaj na resetowanie suwaka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-19 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic Grenlandzki Details

Greenlandic

Grenlandzki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 09:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa Czewa Details

Chichewa

Czewa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 09:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. Nie znaleziono pliku. Details

File not found.

Nie znaleziono pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 09:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. Żaden plik nie został przesłany lub żądanie przekroczyło %01.2f MB. Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

Żaden plik nie został przesłany lub żądanie przekroczyło %01.2f MB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 09:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. Ta ankieta jest nieaktywna i nie ma odpowiedzi. Details

This survey is not active and has no responses.

Ta ankieta jest nieaktywna i nie ma odpowiedzi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-17 09:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : I/lub Data jest <=: Details

And/or Date is <= :

I/lub Data jest <=:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 13:50:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : Data jest >=: Details

Date is >= :

Data jest >=:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 13:51:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Data jest równa: Details

Date equals:

Data jest równa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-02 13:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 302

Export as