GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Polish (Informal)

1 2 3 293
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Badanie jest anonimowe. Atrybutów uczestnika można użyć tylko w badaniach nieanonimowych. Details

This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.

Badanie jest anonimowe. Atrybutów uczestnika można użyć tylko w badaniach nieanonimowych.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:40:14 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error in default value : %s Błąd wartości domyślnej:%s Details

Error in default value : %s

Błąd wartości domyślnej:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:40:41 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Group relevance: Relewancja grupy: Details

Group relevance:

Relewancja grupy:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:40:58 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Top 2, Middle, Bottom 2 Góra 2, Środek, Dół 2 Details

Top 2, Middle, Bottom 2

Góra 2, Środek, Dół 2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:41:32 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gross percentage Procent całkowity Details

Gross percentage

Procent całkowity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:44:44 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
gross całkowity Details

gross

całkowity

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:44:53 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Descriptive Statistics Statystyki opisowe Details

Descriptive Statistics

Statystyki opisowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:45:14 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
valid ważne Details

valid

ważne

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:45:19 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Suwak startuje od tej wartości. Można użyć Menedżera wyrażeń, ale widok strony musi poprzedzać liczba. To ustawienie ma pierwszeństwo przed suwakiem startującym w pozycji środkowej. Details

Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position.

Suwak startuje od tej wartości. Można użyć Menedżera wyrażeń, ale widok strony musi poprzedzać liczba. To ustawienie ma pierwszeństwo przed suwakiem startującym w pozycji środkowej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:47:39 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value) Zwraca listę retAttr od sgqa1...sgqaN, które spełniają kryteria (cmpAttr op value) Details

Return a list of retAttr from sgqa1...sgqaN which pass the criteria (cmpAttr op value)

Zwraca listę retAttr od sgqa1...sgqaN, które spełniają kryteria (cmpAttr op value)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:48:51 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This group is empty Ta grupa jest pusta Details

This group is empty

Ta grupa jest pusta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:49:02 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid label set. Nieprawidłowy zestaw etykiet. Details

Invalid label set.

Nieprawidłowy zestaw etykiet.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:49:10 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid datetime %s value for %s Nieprawidłowa wartość daty/czasu %s dla %s Details

Invalid datetime %s value for %s

Nieprawidłowa wartość daty/czasu %s dla %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:50:00 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid numeric value for %s Nieprawidłowa wartość liczbowa dla %s Details

Invalid numeric value for %s

Nieprawidłowa wartość liczbowa dla %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:50:14 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid datetime %s value for % Nieprawidłowa wartość daty/czasu %s dla % Details

Invalid datetime %s value for %

Nieprawidłowa wartość daty/czasu %s dla %

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-04-03 07:50:52 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 293
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as