Translations < Polish (Informal) < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.	Ta zaawansowana funkcja motywów wymaga dobrej znajomości JSON/CSS/JavaScript.	Details
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Ta zaawansowana funkcja motywów wymaga dobrej znajomości JSON/CSS/JavaScript. Ta zaawansowana funkcja motywów wymaga dobrej znajomości JSON/CSS/JavaScript. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-14 12:19:42 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Caution:	Uwaga:	Details
Caution: Uwaga: Uwaga: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-12-14 12:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to perform function - %s	Nie można wykonać funkcji - %s	Details
Unable to perform function - %s Nie można wykonać funkcji - %s Nie można wykonać funkcji - %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-26 21:26:11 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey update failed	Aktualizacja ankiety nie powiodła się	Details
Survey update failed Aktualizacja ankiety nie powiodła się Aktualizacja ankiety nie powiodła się You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-26 21:26:21 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User does not have valid permissions	Użytkownik nie ma ważnych uprawnień	Details
User does not have valid permissions Użytkownik nie ma ważnych uprawnień Użytkownik nie ma ważnych uprawnień You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-11-26 21:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Xhosa	Xhosa	Details
Xhosa Xhosa Xhosa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-21 09:58:36 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ilocano	Iloko	Details
Ilocano Iloko Iloko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-21 09:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hiligaynon	Hiligaynon	Details
Hiligaynon Hiligaynon Hiligaynon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-21 09:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Cebuański	Details
Cebuano Cebuański Cebuański You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-21 09:58:41 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.	Niektóre obowiązkowe dodatkowe atrybuty pozostały puste. Przejrzyj je.	Details
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Niektóre obowiązkowe dodatkowe atrybuty pozostały puste. Przejrzyj je. Niektóre obowiązkowe dodatkowe atrybuty pozostały puste. Przejrzyj je. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-27 07:44:35 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/token/tokenform.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please rank the items.	Proszę uszeregować elementy.	Details
Please rank the items. Proszę uszeregować elementy. Proszę uszeregować elementy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-08-04 10:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6664 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The GD extension found doesn't support JPEG	Znalezione rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG	Details
The GD extension found doesn't support JPEG Znalezione rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG Znalezione rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-06-30 10:04:09 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/controllers/InstallerController.php:878 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: PHP 8 is officially not supported. You may still proceed, though.	Uwaga: PHP 8 oficjalnie nie jest obsługiwane. Możesz jednak kontynuować.	Details
Note: PHP 8 is officially not supported. You may still proceed, though. Uwaga: PHP 8 oficjalnie nie jest obsługiwane. Możesz jednak kontynuować. Uwaga: PHP 8 oficjalnie nie jest obsługiwane. Możesz jednak kontynuować. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-26 13:09:21 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/installer/precheck_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.	Lista adresów IP, które mają być wykluczone z kontroli maksymalnej liczby prób weryfikacji tokenu. Oddziel każdy adres IP przecinkiem lub nowym wierszem.	Details
List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line. Lista adresów IP, które mają być wykluczone z kontroli maksymalnej liczby prób weryfikacji tokenu. Oddziel każdy adres IP przecinkiem lub nowym wierszem. Lista adresów IP, które mają być wykluczone z kontroli maksymalnej liczby prób weryfikacji tokenu. Oddziel każdy adres IP przecinkiem lub nowym wierszem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-26 13:09:24 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IP whitelist for token access:	Biała lista adresów IP dla dostępu za pomocą tokena:	Details
IP whitelist for token access: Biała lista adresów IP dla dostępu za pomocą tokena: Biała lista adresów IP dla dostępu za pomocą tokena: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-05-26 13:09:27 Date added (local): Calculating... Translated by: elissa References: application/views/admin/global_settings/_security.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Ta zaawansowana funkcja motywów wymaga dobrej znajomości JSON/CSS/JavaScript.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-14 12:19:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution:

Uwaga:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-12-14 12:19:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/themeoptions/update.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to perform function - %s

Nie można wykonać funkcji - %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-11-26 21:26:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey update failed

Aktualizacja ankiety nie powiodła się

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-11-26 21:26:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:408 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2051

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User does not have valid permissions

Użytkownik nie ma ważnych uprawnień

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-11-26 21:26:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/controllers/admin/surveyadmin.php:69 application/controllers/admin/surveyadmin.php:439 application/controllers/admin/surveyadmin.php:2043

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Xhosa

Xhosa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-21 09:58:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ilocano

Iloko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-21 09:58:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:448

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-21 09:58:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:408

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Cebuański

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-09-21 09:58:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Niektóre obowiązkowe dodatkowe atrybuty pozostały puste. Przejrzyj je.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-27 07:44:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/token/tokenform.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please rank the items.

Proszę uszeregować elementy.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-08-04 10:49:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6664

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The GD extension found doesn't support JPEG

Znalezione rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-06-30 10:04:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/controllers/InstallerController.php:878

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: PHP 8 is officially not supported. You may still proceed, though.

Uwaga: PHP 8 oficjalnie nie jest obsługiwane. Możesz jednak kontynuować.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-26 13:09:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/installer/precheck_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List of IP addresses to exclude from the maximum token validation attempts check. Separate each IP address with a comma or a new line.

Lista adresów IP, które mają być wykluczone z kontroli maksymalnej liczby prób weryfikacji tokenu. Oddziel każdy adres IP przecinkiem lub nowym wierszem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-26 13:09:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/global_settings/_security.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IP whitelist for token access:

Biała lista adresów IP dla dostępu za pomocą tokena:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2021-05-26 13:09:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: elissa

References: application/views/admin/global_settings/_security.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 3.x: Polish (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta