LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Polish (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,522) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 302
Prio Original string Translation
Sami (Northern) Saami (północny) Details

Sami (Northern)

Saami (północny)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-16 07:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Plik jest pusty lub wybrano niewłaściwy zbiór znaków (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Plik jest pusty lub wybrano niewłaściwy zbiór znaków (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-17 19:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
stcknstck
Approved by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Uwaga: niektóre kody odpowiedzi zostaną skrócone. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Uwaga: niektóre kody odpowiedzi zostaną skrócone.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-01-28 09:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Ta zaawansowana funkcja motywów wymaga dobrej znajomości JSON/CSS/JavaScript. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Ta zaawansowana funkcja motywów wymaga dobrej znajomości JSON/CSS/JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 12:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Uwaga: Details

Caution:

Uwaga:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-14 12:19:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Nie można wykonać funkcji - %s Details

Unable to perform function - %s

Nie można wykonać funkcji - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-26 21:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Aktualizacja ankiety nie powiodła się Details

Survey update failed

Aktualizacja ankiety nie powiodła się
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-26 21:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions Użytkownik nie ma ważnych uprawnień Details

User does not have valid permissions

Użytkownik nie ma ważnych uprawnień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-26 21:26:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa Xhosa Details

Xhosa

Xhosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 09:58:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano Iloko Details

Ilocano

Iloko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 09:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Hiligaynon Details

Hiligaynon

Hiligaynon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 09:58:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano Cebuański Details

Cebuano

Cebuański
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-21 09:58:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Niektóre obowiązkowe dodatkowe atrybuty pozostały puste. Przejrzyj je. Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

Niektóre obowiązkowe dodatkowe atrybuty pozostały puste. Przejrzyj je.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-27 07:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. Proszę uszeregować elementy. Details

Please rank the items.

Proszę uszeregować elementy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-08-04 10:49:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
The GD extension found doesn't support JPEG Znalezione rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG Details

The GD extension found doesn't support JPEG

Znalezione rozszerzenie GD nie obsługuje formatu JPEG
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-06-30 10:04:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
elissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 302

Export as