GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Polish

1 2 3 294
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
An unknown error occured Wystąpił nieznany błąd Details

An unknown error occured

Wystąpił nieznany błąd

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:30:36 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. Uczestnik nie może przesłać pojedynczego pliku większego niż ten rozmiar. Konfiguracja serwera pozwala na maksymalny rozmiar pliku %s KB. Details

The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB.

Uczestnik nie może przesłać pojedynczego pliku większego niż ten rozmiar. Konfiguracja serwera pozwala na maksymalny rozmiar pliku %s KB.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 16:34:25 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error happened when moving file %s to %s. Podczas przenoszenia pliku %s do %s wystąpił nieznany błąd. Details

An unknown error happened when moving file %s to %s.

Podczas przenoszenia pliku %s do %s wystąpił nieznany błąd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-12 14:30:09 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! Niestety, typ pliku %s (rozszerzenie: %s) jest niedozwolony! Details

Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed!

Niestety, typ pliku %s (rozszerzenie: %s) jest niedozwolony!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 16:35:58 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. Niestety, wystąpił błąd podczas przesyłania pliku, kod błędu: %s. Details

Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s.

Niestety, wystąpił błąd podczas przesyłania pliku, kod błędu: %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-06 16:36:20 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tajik Tadżycki Details

Tajik

Tadżycki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-04 07:16:53 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quota out Spoza kwoty Details

Quota out

Spoza kwoty

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:11:54 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete condition %s Nie można usunąć warunku %s Details

Unable to delete condition %s

Nie można usunąć warunku %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:12:16 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete question attributes for question %s Nie można usunąć atrybutów pytania dla %s Details

Unable to delete question attributes for question %s

Nie można usunąć atrybutów pytania dla %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:12:33 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. Usuwanie osieroconych wartości domyślnych: usunięto %u domyślnych wartości. Details

Deleting orphaned default values: %u default values deleted.

Usuwanie osieroconych wartości domyślnych: usunięto %u domyślnych wartości.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-06-04 07:17:24 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted Usuwanie osieroconych kwot: usunięto %u kwot Details

Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted

Usuwanie osieroconych kwot: usunięto %u kwot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:14:45 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted Usuwanie osieroconych języków kwot: usunięto %u języków kwot Details

Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted

Usuwanie osieroconych języków kwot: usunięto %u języków kwot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:17:39 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted Usuwanie osieroconych członków kwot: usunięto %u członków kwot Details

Deleting orphaned quota members: %u quota members deleted

Usuwanie osieroconych członków kwot: usunięto %u członków kwot

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:18:33 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete assessment %s Nie można usunąć ocen %s Details

Unable to delete assessment %s

Nie można usunąć ocen %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:18:47 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Unable to delete answer %s, code %s Nie można usunąć kategorii odpowiedzi %s, kodu %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

Nie można usunąć kategorii odpowiedzi %s, kodu %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-29 15:19:29 GMT
Translated by:
elissa
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 294
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as