GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamentu (Kòrsou i Boneiru) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamentu (Kòrsou i Boneiru)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:38 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Ekskluí tur otro opshon si a skohe sierto kontesta; yena e kódigonan di kontesta, separando nan ku un punto kòma. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Ekskluí tur otro opshon si a skohe sierto kontesta; yena e kódigonan di kontesta, separando nan ku un punto kòma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:39 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
View this participant in the central participants database Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante. Details

View this participant in the central participants database

Mustra e pèrsona akí den e banko di data di partisipante.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-07 12:58:37 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one Asigná bo atributonan di kódigo di akseso ku atributo di un partisipante eksistente òf krea un nobo. Details

Map your survey participant attributes to an existing participant attribute or create a new one

Asigná bo atributonan di kódigo di akseso ku atributo di un partisipante eksistente òf krea un nobo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:39 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Specify how array-filtered subquestions should be displayed Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks. Details

Specify how array-filtered subquestions should be displayed

Spesifiká kon mester presentá suppregunta via di un tabèl matriks.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:39 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

No por a eliminá fail %s.Verifiká pèrmit den direktorio upload/template folder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:39 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check at least one box per row. Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla Details

Please check at least one box per row.

Selekshoná por lo ménos un bòks den kada regla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please rank all items. Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking Details

Please rank all items.

Por fabor klasifiká tur item den e rei segun un ranking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Pregunta no válido - probablemente ta falta suppregunta òf konfigurashon di balornan spesífiko den lenga %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved survey. No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí Details

There is no matching saved survey.

No tin ningun enkuesta wardá ku un nòmber ku ta koinsidí ku esakí

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restart this survey Kuminsá e enkuesta aki di nobo Details

Restart this survey

Kuminsá e enkuesta aki di nobo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Atvertensia: Java Script ta desaktivá den bo brouser. Por ta bo no por kontestá tur preguntanan den e enkuesta aki. Verifiká konfigurashon di bo brouser. Details

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Atvertensia: Java Script ta desaktivá den bo brouser. Por ta bo no por kontestá tur preguntanan den e enkuesta aki. Verifiká konfigurashon di bo brouser.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export this response Eksportá e respuesta aki Details

Export this response

Eksportá e respuesta aki

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: E siguiente tabèlnan di kódigo di akseso bieu mester keda eliminá, pa motibu ku nan no ta kontené ningun dato òf pa motibu ku e enkuesta korespondiente no ta eksistí mas. Details

The following old survey participants tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists:

E siguiente tabèlnan di kódigo di akseso bieu mester keda eliminá, pa motibu ku nan no ta kontené ningun dato òf pa motibu ku e enkuesta korespondiente no ta eksistí mas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Bo ta sigur ku bo ke renumerá e senarionan ku numbernan ku ta subi, kuminsando na 1? Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

Bo ta sigur ku bo ke renumerá e senarionan ku numbernan ku ta subi, kuminsando na 1?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:02:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as