LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Papiamento (Curaçao and Bonaire)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (3,397) Untranslated (1,063) Waiting (0) Fuzzy (71) Warnings (10)
1 2 3 4 227
Prio Original string Translation
You can now close this modal box. Bo por sera e pantaya akí awor. Details

You can now close this modal box.

Bo por sera e pantaya akí awor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not add a group if survey is active. Bo no por agregá grupo di pregunta si e enkuesta ta aktivo. Details

You can not add a group if survey is active.

Bo no por agregá grupo di pregunta si e enkuesta ta aktivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question group was not saved. No a warda e grupo di pregunta. Details

Question group was not saved.

No a warda e grupo di pregunta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add condition to this scenario Añadí kondishon na e senario akí Details

Add condition to this scenario

Añadí kondishon na e senario akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quick-add conditions Anadishon rápido di kondishon Details

Quick-add conditions

Anadishon rápido di kondishon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add multiple conditions without a page reload Añadí kondishonnan múltiple sin rekargá página Details

Add multiple conditions without a page reload

Añadí kondishonnan múltiple sin rekargá página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions for this question have been deleted. A eliminá tur kondishon for di e pregunta akí. Details

All conditions for this question have been deleted.

A eliminá tur kondishon for di e pregunta akí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Kambia number di senario Details

Change scenario number

Kambia number di senario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all conditions in this scenario Kita tur kondishon den e senario akí Details

Delete all conditions in this scenario

Kita tur kondishon den e senario akí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: si: Details

if:

si:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all conditions for this question? Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur kondishon den e pregunta akí? Details

Are you sure you want to delete all conditions for this question?

Bo ta sigur ku bo ke eliminá tur kondishon den e pregunta akí?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Condition updated. A aktualisá kondishon. Details

Condition updated.

A aktualisá kondishon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-07 12:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not update condition. No por a aktualisá kondishon. Details

Could not update condition.

No por a aktualisá kondishon.
You have to log in to edit this translation.
Condition added. A añadí kondishon. Details

Condition added.

A añadí kondishon.
You have to log in to edit this translation.
Could not insert all conditions. No por a añadí tur kondishon. Details

Could not insert all conditions.

No por a añadí tur kondishon.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 227

Export as