LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Punjabi

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (1,773) Untranslated (2,615) Waiting (0) Fuzzy (132) Warnings (0)
1 2 3 4 9
Prio Original string Translation
Changes cannot be saved to a standard theme. ਤਬਦੀਲੀ ਇੱਕ ਮਾਣਕ ਟੇੰਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸਹੇਜਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

ਤਬਦੀਲੀ ਇੱਕ ਮਾਣਕ ਟੇੰਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸਹੇਜਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. ਤੁਸੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਟੇੰਪਲੇਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਲਿਖਣ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ . Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

ਤੁਸੀ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਟੇੰਪਲੇਟ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਕਾ ਲਿਖਣ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this file? ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? Details

Are you sure you want to delete this file?

ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes. Pਲੇਅਸੇ ਚਨ੍ਗੇ ਤੇ ਡਿਰੇcਟੋਰ੍ਯ੍ ਪੇਰ੍ਮਿਸ੍ਸਿਓਨ੍ਸ੍ ਓਫ਼੍ ਤੇ ਫ਼ੋਲ੍ਡੇਰ੍ %s ਇਨ੍ ਓਰ੍ਡੇਰ੍ ਟੋ ਪ੍ਰੇਵਿਏw ਟੇਮ੍ਪ੍ਲਟੇਸ੍. Details

Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview themes.

Pਲੇਅਸੇ ਚਨ੍ਗੇ ਤੇ ਡਿਰੇcਟੋਰ੍ਯ੍ ਪੇਰ੍ਮਿਸ੍ਸਿਓਨ੍ਸ੍ ਓਫ਼੍ ਤੇ ਫ਼ੋਲ੍ਡੇਰ੍ %s ਇਨ੍ ਓਰ੍ਡੇਰ੍ ਟੋ ਪ੍ਰੇਵਿਏw ਟੇਮ੍ਪ੍ਲਟੇਸ੍.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. ਤਬਦੀਲੀ ਇੱਕ ਮਾਣਕ ਟੇੰਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸਹੇਜਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ . Details

Note: This is a standard theme.

ਤਬਦੀਲੀ ਇੱਕ ਮਾਣਕ ਟੇੰਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸਹੇਜਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: ਨਕਲ ਟੇੰਪਲੇਟ ਲਈ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ : Details

Please enter the name for the new theme:

ਨਕਲ ਟੇੰਪਲੇਟ ਲਈ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this theme? ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸ ਟੇੰਪਲੇਟ ਨੂੰ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ? Details

Are you sure you want to delete this theme?

ਤੁਸੀ ਸੁਨਿਸਚਿਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸ ਟੇੰਪਲੇਟ ਨੂੰ ਵਿਡਾਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this template ਇਸ ਟੇੰਪਲੇਟ ਵਿਡਾਰਨ Details

Reset this template

ਇਸ ਟੇੰਪਲੇਟ ਵਿਡਾਰਨ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload template file ਅਪਲੋਡ ਟੇੰਪਲੇਟ ਫਾਇਲ Details

Upload template file

ਅਪਲੋਡ ਟੇੰਪਲੇਟ ਫਾਇਲ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template Name ਟੇੰਪਲੇਟ ਦਾ ਨਾਮ Details

Template Name

ਟੇੰਪਲੇਟ ਦਾ ਨਾਮ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
My personal settings ਆਪਣੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੇਟਿੰਗਸ Details

My personal settings

ਆਪਣੀ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੇਟਿੰਗਸ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Interface language: ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ Details

Interface language:

ਇੰਟਰਫੇਸ ਭਾਸ਼ਾ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
HTML editor mode: HTML ਸੰਪਾਦਕ ਮੋੜ Details

HTML editor mode:

HTML ਸੰਪਾਦਕ ਮੋੜ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template editor mode: ਖਾਕਾ ਸੰਪਾਦਕ Details

Template editor mode:

ਖਾਕਾ ਸੰਪਾਦਕ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set global permissions for this user ਇਸ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਲਈ ਸੇਟ ਸੰਸਾਰਿਕ ਆਗਿਆ Details

Set global permissions for this user

ਇਸ ਵਰਤਣ ਵਾਲਾ ਲਈ ਸੇਟ ਸੰਸਾਰਿਕ ਆਗਿਆ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-10-26 11:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 9

Export as