LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Occitan

Filter ↓ Sort ↓ All (4,534) Translated (2,156) Untranslated (2,230) Waiting (0) Fuzzy (148) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144
Prio Original string Translation
Create database Crear la banca de donadas Details

Create database

Crear la banca de donadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. Una banca de donadas intitulada "%s" existís ja. Details

A database named "%s" already exists.

Una banca de donadas intitulada "%s" existís ja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Volètz completar la banca de donadas ara en creant las taulas necessàrias ? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Volètz completar la banca de donadas ara en creant las taulas necessàrias ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Estructurar la banca de donadas Details

Populate database

Estructurar la banca de donadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Connectatz-vos</a>. Details

Please <a href="%s">log in</a>.

<a href="%s">Connectatz-vos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. Banca de donadas creada. Details

Database has been created.

Banca de donadas creada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please continue with populating the database. Contunhatz a poblar la banca de donadas. Details

Please continue with populating the database.

Contunhatz a poblar la banca de donadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Ensajatz tornarmai, la connexion a la banca de donadas a fracassat. Details

Try again! Connection with database failed.

Ensajatz tornarmai, la connexion a la banca de donadas a fracassat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Reason: Ensajatz encara un còp ! La connexion a la banca de donadas a fracassat. Rason : Details

Try again! Connection with database failed. Reason:

Ensajatz encara un còp ! La connexion a la banca de donadas a fracassat. Rason :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. Banca de donadas %s estructurada amb succès. Details

Database %s has been successfully populated.

Banca de donadas %s estructurada amb succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey es estat installat corrèctament. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey es estat installat corrèctament.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration directory is not writable Lo repertòri de configuracion es pas accessible en escritura Details

Configuration directory is not writable

Lo repertòri de configuracion es pas accessible en escritura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Seretz redirigit dins 5 segondas. Se sètz pas redirigit, clicatz <a href="%s">aicí</a>. Details

You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>.

Seretz redirigit dins 5 segondas. Se sètz pas redirigit, clicatz <a href="%s">aicí</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have been successfully removed from this survey. Sètz estat suprimit d'aqueste questionari amb succès. Details

You have been successfully removed from this survey.

Sètz estat suprimit d'aqueste questionari amb succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. O planhèm, mas vòstra sesilha a expirat. Details

We are sorry but your session has expired.

O planhèm, mas vòstra sesilha a expirat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 140 141 142 143 144

Export as