| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? | Sètz segur que volètz *suprimir* de responsas incompletas e de reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits? | Details | |
|
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Sètz segur que volètz *suprimir* de responsas incompletas e de reïnicializar l'estatut completat de las responsas e dels convits?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid token to participate. | Aquò's un questionari en accès restrench. Vos cal aver un convit valid per i participar. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Aquò's un questionari en accès restrench. Vos cal aver un convit valid per i participar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | O planhèm, aquesta question possedís pas cap de responsa, lo grafic pòt èsser produsit. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. O planhèm, aquesta question possedís pas cap de responsa, lo grafic pòt èsser produsit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | La banca de donadas indicada existís ja. | Details | |
|
The database you specified does already exist. La banca de donadas indicada existís ja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question. | Nòta : Podètz pas modificar l'eqüacion del filtre condicional perque, actualament, i a de condicions per aquesta question. | Details | |
|
Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question. Nòta : Podètz pas modificar l'eqüacion del filtre condicional perque, actualament, i a de condicions per aquesta question.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Occitan | Occitan | Details | |
| Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | D'unas sosquestions son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma. | Details | |
|
Not all subquestions were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. D'unas sosquestions son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. | D'unas responsas son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma. | Details | |
|
Not all answer options were saved. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. D'unas responsas son pas estadas salvadas. Aquò se produsís en general a causa de limitacions del servidor (PHP setting max_input_vars). Mercé de contactar l’administrator del sistèma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Spanish (Argentina) | Espanhòl (Argentina) | Details | |
| Spanish (Argentina) (Informal) | Espanhòl (Argentina) (Informal) | Details | |
|
Spanish (Argentina) (Informal) Espanhòl (Argentina) (Informal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode | Tèxte afichat entre cada escala en mòde lista desenrotlanta per totas las sosquestions | Details | |
|
Text shown on each subquestion row between both scales in dropdown mode Tèxte afichat entre cada escala en mòde lista desenrotlanta per totas las sosquestions
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is not a .csv file. | Aquò's pas un fichièr CSV | Details | |
| The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. | Lo logaritme del nombre en basa base, siquenon tòrna lo logaritme natural (o neperian). | Details | |
|
The logarithm of number to base, if given, or the natural logarithm. Lo logaritme del nombre en basa base, siquenon tòrna lo logaritme natural (o neperian).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) | Acampa de cadenas, tòrna la cadena assemblada. Aquesta foncion es un aliàs de implode("",argN) | Details | |
|
Join strings, return joined string.This function is an alias of implode("",argN) Acampa de cadenas, tòrna la cadena assemblada. Aquesta foncion es un aliàs de implode("",argN)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Relevance help for printable survey | Indicacion del filtre condicional per la version imprimida del questionari | Details | |
|
Relevance help for printable survey Indicacion del filtre condicional per la version imprimida del questionari
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as