| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | Deltakarens utløpsdato kan ikkje vere lavare enn "Gyldig fra" -datoen | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deltakarens utløpsdato kan ikkje vere lavare enn "Gyldig fra" -datoen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | Den ønska undersøkings-ID-en var allereie i bruk, derfor vart det tildelt ein tilfeldig. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Den ønska undersøkings-ID-en var allereie i bruk, derfor vart det tildelt ein tilfeldig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | Hvis den nye undersøkings-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Hvis den nye undersøkings-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Oppdateringsnøkkelen har overgått maksimalt antall oppdateringar! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Oppdateringsnøkkelen har overgått maksimalt antall oppdateringar!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Nøkkelen er ukjend for oppdateringstenaren. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Nøkkelen er ukjend for oppdateringstenaren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | Samisk (nordsamisk) | Details | |
| File is empty or you selected an invalid character set (%s). | Fila er tom eller du har valt eit ugyldig teiknsett (%s). | Details | |
|
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Fila er tom eller du har valt eit ugyldig teiknsett (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Some answer codes will be truncated. | Åtvaring: Nokre svarkodar vert avkorta. | Details | |
|
Warning: Some answer codes will be truncated. Åtvaring: Nokre svarkodar vert avkorta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Xhosa | Xhosa | Details | |
| Cebuano | Cebuano | Details | |
| Hiligaynon | Hiligaynon | Details | |
| Ilocano | Ilocano | Details | |
| Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. | Nokre obligatoriske tilleggsattributtar vart ståande tomme. Gjennomgå dem. | Details | |
|
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. Nokre obligatoriske tilleggsattributtar vart ståande tomme. Gjennomgå dem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The GD extension found doesn't support JPEG | GD-utvidinga som vart funnen støttar ikkje JPEG | Details | |
|
The GD extension found doesn't support JPEG GD-utvidinga som vart funnen støttar ikkje JPEG
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. | Åtvaring! Ugyldige IP-adresser er ekskludert frå%s innstillinga. | Details | |
|
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. Åtvaring! Ugyldige IP-adresser er ekskludert frå%s innstillinga.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as