LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Norwegian (Bokmål)

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,531) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (1)
1 2 3 303
Prio Original string Translation
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Deltakerens utløpsdato kan ikkje være før «Gyldig fra»-datoen Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Deltakerens utløpsdato kan ikkje være før «Gyldig fra»-datoen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Den ønskede undersøkelses-IDen var allerede i bruk, derfor ble det tildelt en tilfeldig. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Den ønskede undersøkelses-IDen var allerede i bruk, derfor ble det tildelt en tilfeldig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Hvis den nye undersøkelses-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Hvis den nye undersøkelses-IDen allerede er brukt, vil en tilfeldig bli tildelt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Oppdateringsnøkkelen har overgått maksimalt antall oppdateringer! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Oppdateringsnøkkelen har overgått maksimalt antall oppdateringer!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Nøkkelen er ukjent for oppdateringsserveren. Details

Your key is unknown to the update server.

Nøkkelen er ukjent for oppdateringsserveren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Kjøp/skriv inn en ny! Details

Please buy/enter a new one!

Kjøp/skriv inn en ny!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Nøkkel-feltet kan ikke stå tomt! Details

Key can't be empty!

Nøkkel-feltet kan ikke stå tomt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Du har ikke tillatelse til å gå inn på denne siden Details

You are not allowed to enter this page

Du har ikke tillatelse til å gå inn på denne siden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date Utløpsdatoen kan ikke være tidligere enn startdatoen Details

Expiration date can't be earlier than the start date

Utløpsdatoen kan ikke være tidligere enn startdatoen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 06:55:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Samisk (nordsamisk) Details

Sami (Northern)

Samisk (nordsamisk)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Filen er tom eller du har valgt et ugyldig tegnsett (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Filen er tom eller du har valgt et ugyldig tegnsett (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Advarsel: Noen svarkoder avkortes. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Advarsel: Noen svarkoder avkortes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Denne avanserte temafunksjonen krever god kunnskap om JSON/CSS/JavaScript. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Denne avanserte temafunksjonen krever god kunnskap om JSON/CSS/JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 06:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Forsiktighet: Details

Caution:

Forsiktighet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 06:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
pmonstad
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions Brukeren har ikke gyldige tillatelser Details

User does not have valid permissions

Brukeren har ikke gyldige tillatelser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 303

Export as