GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Maltese

1 2 3 73
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Important instructions Istruzzjonijiet importanti Details

Important instructions

Istruzzjonijiet importanti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the following button if you want to Ikklikkja fuq il-buttuna li ġejja jekk trid Details

Click on the following button if you want to

Ikklikkja fuq il-buttuna li ġejja jekk trid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded Ħassar it-tweġibiet kollha li mhumiex lesti li jikkorrespondu ma' token li għalih hemm tweġiba lesta rrekordjata Details

Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded

Ħassar it-tweġibiet kollha li mhumiex lesti li jikkorrespondu ma' token li għalih hemm tweġiba lesta rrekordjata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset the completed answers to the incomplete state Irrisettja t-tweġibiet lesti għall-istat mhux komplut Details

Reset the completed answers to the incomplete state

Irrisettja t-tweġibiet lesti għall-istat mhux komplut

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your tokens to the 'not used' state Irrisettja t-tokens kollha għall-istat 'mhux użat' Details

Reset all your tokens to the 'not used' state

Irrisettja t-tokens kollha għall-istat 'mhux użat'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Inti ċert li trid *tħassar* xi tweġibiet li mhumiex lesti u tirrisettja l-istat komplet tat-tweġibiet u tat-tokens? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

Inti ċert li trid *tħassar* xi tweġibiet li mhumiex lesti u tirrisettja l-istat komplet tat-tweġibiet u tat-tokens?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset answers and token completed state Tirrisettja l-istat lest tat-tweġibiet u tat-tokens Details

Reset answers and token completed state

Tirrisettja l-istat lest tat-tweġibiet u tat-tokens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answers and tokens have been re-opened. It-tweġibiet u t-tokens reġgħu nfetħu. Details

Answers and tokens have been re-opened.

It-tweġibiet u t-tokens reġgħu nfetħu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Autoload URL URL li ħa jillowdja awtomatikament Details

Autoload URL

URL li ħa jillowdja awtomatikament

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL URL Details

URL

URL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey quotas Il-Kwoti ta' l-istħarriġ Details

Survey quotas

Il-Kwoti ta' l-istħarriġ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Quick CSV report Rapport CSV ta' malajr Details

Quick CSV report

Rapport CSV ta' malajr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Status Stat Details

Status

Stat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Remove Neħħi Details

Remove

Neħħi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No quotas have been set for this survey L-ebda kwota ma giet maħluqa għal dan l-istħarrig Details

No quotas have been set for this survey

L-ebda kwota ma giet maħluqa għal dan l-istħarrig

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-10-26 11:01:50 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 73
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as