GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Maltese

1 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please rank all items. Jekk jogħġbok iċċekkja l-items kollha. Details

Please rank all items.

Jekk jogħġbok iċċekkja l-items kollha.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Attenzjoni: L-eżekuzzjoni tal-JavaScript hija skonnettjata fil-brawżer tiegħek. Jista' jkun li ma tkunx tista' twieġeb il-mistoqsijiet kollha f'dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok, ivverifika l-parametri tal-brawżer tiegħek. Details

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Attenzjoni: L-eżekuzzjoni tal-JavaScript hija skonnettjata fil-brawżer tiegħek. Jista' jkun li ma tkunx tista' twieġeb il-mistoqsijiet kollha f'dan l-istħarriġ. Jekk jogħġbok, ivverifika l-parametri tal-brawżer tiegħek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Restart this survey Dan l-Istħarriġ jerġa' jinbeda Details

Restart this survey

Dan l-Istħarriġ jerġa' jinbeda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved name: L-isem issejvjat Details

Saved name:

L-isem issejvjat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Inħoloq żball fil-proċess tal-uploading tal-fajl tiegħek. Dan jista' jkun minħabba permessi żbaljati fil-folder %s tiegħek. Details

An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder.

Inħoloq żball fil-proċess tal-uploading tal-fajl tiegħek. Dan jista' jkun minħabba permessi żbaljati fil-folder %s tiegħek.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Open-access mode: Il-Mode tal-aċċess miftuħ Details

Open-access mode:

Il-Mode tal-aċċess miftuħ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below. Inti tista' tbiddel għal mode ta' closed-access billi taċċessa t-tabella ta' tokens billi tagħfas fuq il-buttuna t'hawn taħt. Details

You can switch to the closed-access mode by initialising a survey participants table by using the button below.

Inti tista' tbiddel għal mode ta' closed-access billi taċċessa t-tabella ta' tokens billi tagħfas fuq il-buttuna t'hawn taħt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A participant table has been created for this survey. Tabella ta' tokens ġiet maħluqa għall-istħarriġ tiegħek. Details

A participant table has been created for this survey.

Tabella ta' tokens ġiet maħluqa għall-istħarriġ tiegħek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported. Tabella ta' tokens inħolqot għal dan l-istħarriġ u t-tokens il-qodma ġew importati. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old tokens were imported.

Tabella ta' tokens inħolqot għal dan l-istħarriġ u t-tokens il-qodma ġew importati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Il-kundizzjoni tiegħek ma setgħetx tiżdied! Fiha ma tinkludix il-mistoqsija u/jew it-tweġiba li fuqha hija bbażata l-kundizzjoni. Jekk jogħġbok kun ċert li inti għażilt mistoqsija u tweġiba.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Copy the selected conditions to: Ikkopja l-kundizzjoniet magħżula għal fuq Details

Copy the selected conditions to:

Ikkopja l-kundizzjoniet magħżula għal fuq

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did not provide a name. Inti ma tajtx isem Details

You did not provide a name.

Inti ma tajtx isem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You did not provide a password. Inti ma tajtx password Details

You did not provide a password.

Inti ma tajtx password

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For further information please contact %s: Għal iktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja %s Details

For further information please contact %s:

Għal iktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as