GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Maltese

1 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Total with no unique token Total mingħajr Token uniku Details

Total with no unique token

Total mingħajr Token uniku

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds. Għad jonqos xi emails li jistgħu jintbagħtu f'daqqa. Ikklikkja hawn taħt sabiex tkompli tibgħat l-emails. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds.

Għad jonqos xi emails li jistgħu jintbagħtu f'daqqa. Ikklikkja hawn taħt sabiex tkompli tibgħat l-emails.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Min days between reminders: Il-minimu ta' ġranet bejn it-tfakkiriet Details

Min days between reminders:

Il-minimu ta' ġranet bejn it-tfakkiriet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Max reminders: Tfakkiriet massimi Details

Max reminders:

Tfakkiriet massimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email status: L-istatus tal-email Details

Email status:

L-istatus tal-email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Il-fajl għandu jkun CSV fajl standard (comma delimitata) bi kwotazzjonijiet doppji fakultattivi fuq valuri (default għal OpenOffice jew Excel). L-ewwel linja trid tinkludi l-ismijiet tal-fields. Il-fields jistgħu jkunu fi kwalunkwe ordni. Details

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Il-fajl għandu jkun CSV fajl standard (comma delimitata) bi kwotazzjonijiet doppji fakultattivi fuq valuri (default għal OpenOffice jew Excel). L-ewwel linja trid tinkludi l-ismijiet tal-fields. Il-fields jistgħu jkunu fi kwalunkwe ordni.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed? Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

Tinsab ċert li trid terġa' tagħti numru lix-xenarji, b'numri li jibdew bin-numru wieħed u dejjem jiżdiedu b'wieħed?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export response data to SPSS Esporta l-informazzjoni dwar ir-riżultati għall-SPSS Details

Export response data to SPSS

Esporta l-informazzjoni dwar ir-riżultati għall-SPSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Iftaħ is-syntax fajl bl-SPSS bil-Unicode mode Details

Open the syntax file in SPSS in Unicode mode.

Iftaħ is-syntax fajl bl-SPSS bil-Unicode mode

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please be patient and try again in about 5 minutes. Jekk jogħġbok ħu paċenzja u erġa' pprova daqs għaxar minuti oħra. Details

Please be patient and try again in about 5 minutes.

Jekk jogħġbok ħu paċenzja u erġa' pprova daqs għaxar minuti oħra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creating file backup Qed jinħoloq fajl ta' backup... Details

Creating file backup

Qed jinħoloq fajl ta' backup...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Updated Aġġornamenti Details

Updated

Aġġornamenti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Survey preview only for administration users: Preview tal-istħarriġ għal min qiegħed fl-amministrazzjoni biss Details

Survey preview only for administration users:

Preview tal-istħarriġ għal min qiegħed fl-amministrazzjoni biss

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved survey. M'hemmx stħarriġ issejvjat li jaqbel Details

There is no matching saved survey.

M'hemmx stħarriġ issejvjat li jaqbel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please complete all parts. Jekk jogħġbok irrispondi kull parti tal-mistoqsija Details

Please complete all parts.

Jekk jogħġbok irrispondi kull parti tal-mistoqsija

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:53 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as