GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Maltese

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Set cookie to prevent repeated participation: Trid tagħmel cookie biex tippreveni parteċipazzjoni ripetuta? Details

Set cookie to prevent repeated participation:

Trid tagħmel cookie biex tippreveni parteċipazzjoni ripetuta?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Position Pożizzjoni: Details

Position

Pożizzjoni:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Some questions have been disabled Xi mistoqsijiet ġew skonnetjati. Details

Some questions have been disabled

Xi mistoqsijiet ġew skonnetjati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Only previous pages answers are available Il-mistoqsijet tal-paġni ta' qabel biss huma disponibbli. Details

Only previous pages answers are available

Il-mistoqsijet tal-paġni ta' qabel biss huma disponibbli.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template Name L-isem tat-template Details

Template Name

L-isem tat-template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Set global permissions for this user Issettja l-permessi globali għal dan il-klijent Details

Set global permissions for this user

Issettja l-permessi globali għal dan il-klijent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Is-settijiet ta' labels ma ġewx importati għaliex inti m'għandekx permess biex toħloq settijiet ta' labels ġodda.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Is-settijiet ta' labels ma ġewx importati għaliex inti m'għandekx permess biex toħloq settijiet ta' labels ġodda.)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please enter the name for the new theme: Jekk jogħġbok niżżel l-isem għat-template ikkupjata: Details

Please enter the name for the new theme:

Jekk jogħġbok niżżel l-isem għat-template ikkupjata:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this theme? Tinsab ċert li trid tħassar din it-template? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Tinsab ċert li trid tħassar din it-template?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset this template Ħassar din it-template Details

Reset this template

Ħassar din it-template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Upload template file Applowdja l-fajl tat-template Details

Upload template file

Applowdja l-fajl tat-template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Changes cannot be saved to a standard theme. Il-bidliet ma jistgħux jiġi ssejvjati fuq template standard. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Il-bidliet ma jistgħux jiġi ssejvjati fuq template standard.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't save changes because the theme directory is not writable. Ma tistax tissejvja l-bidliet għaliex ma tistax tikteb fuq id-direttorju tat-template. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Ma tistax tissejvja l-bidliet għaliex ma tistax tikteb fuq id-direttorju tat-template.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you sure you want to delete this file? Tinsab ċert li trid tħassar dan il-fajl? Details

Are you sure you want to delete this file?

Tinsab ċert li trid tħassar dan il-fajl?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:51 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. Jekk tibda tokens għal dan l-istħarriġ, imbagħad dan l-istħarriġ ikun aċċessibbli biss għal users li jipprovdu token manwalment jew permezz ta' URL. Details

If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL.

Jekk tibda tokens għal dan l-istħarriġ, imbagħad dan l-istħarriġ ikun aċċessibbli biss għal users li jipprovdu token manwalment jew permezz ta' URL.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:52 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as