LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Malay

Filter ↓ Sort ↓ All (4,531) Translated (4,027) Untranslated (494) Waiting (1) Fuzzy (9) Warnings (3)
1 2 3 269
Prio Original string Translation
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Tarikh tamat tempoh peserta tidak boleh lebih rendah daripada tarikh "Sah dari" Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Tarikh tamat tempoh peserta tidak boleh lebih rendah daripada tarikh "Sah dari"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. ID tinjauan yang diingini telah digunakan, oleh itu ID rawak telah diberikan. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

ID tinjauan yang diingini telah digunakan, oleh itu ID rawak telah diberikan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Jika ID tinjauan baharu sudah digunakan, yang rawak akan ditugaskan. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Jika ID tinjauan baharu sudah digunakan, yang rawak akan ditugaskan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:16:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Kunci kemas kini anda telah melebihi bilangan kemas kini maksimum! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

Kunci kemas kini anda telah melebihi bilangan kemas kini maksimum!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Sila beli/masukkan yang baharu! Details

Please buy/enter a new one!

Sila beli/masukkan yang baharu!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Kunci anda tidak diketahui oleh pelayan kemas kini. Details

Your key is unknown to the update server.

Kunci anda tidak diketahui oleh pelayan kemas kini.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! Kunci tidak boleh kosong! Details

Key can't be empty!

Kunci tidak boleh kosong!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Anda tidak dibenarkan memasuki halaman ini Details

You are not allowed to enter this page

Anda tidak dibenarkan memasuki halaman ini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Bahasa Sami (Utara) Details

Sami (Northern)

Bahasa Sami (Utara)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Fail kosong atau anda memilih set aksara tidak sah (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Fail kosong atau anda memilih set aksara tidak sah (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Amaran: Beberapa kod jawapan akan dipotong. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Amaran: Beberapa kod jawapan akan dipotong.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions Pengguna tidak mempunyai kebenaran yang sah Details

User does not have valid permissions

Pengguna tidak mempunyai kebenaran yang sah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Kemas kini tinjauan gagal Details

Survey update failed

Kemas kini tinjauan gagal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:14:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa Bahasa Xhosa Details

Xhosa

Bahasa Xhosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano Bahasa Cebuano Details

Cebuano

Bahasa Cebuano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-06 11:15:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 269

Export as