| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? | Inti ċert li trid *tħassar* xi tweġibiet li mhumiex lesti u tirrisettja l-istat komplet tat-tweġibiet u tat-tokens? | Details | |
|
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Inti ċert li trid *tħassar* xi tweġibiet li mhumiex lesti u tirrisettja l-istat komplet tat-tweġibiet u tat-tokens?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid token to participate. | Dan huwa stħarriġ ikkontrollat. Għandek bżonn token validu sabiex tipparteċipa. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Dan huwa stħarriġ ikkontrollat. Għandek bżonn token validu sabiex tipparteċipa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. | Ikklikkja darbtejn jew iġbed u waqqa’ l-affarijiet fil-lista tax-xellug biex tmexxihom lejn il-lemin – l-għażla tiegħek l-iktar għolja fil-grad għandha tkun fuq nett fuq il-lemin u timxi ’l isfel sal-aħħar għażla tiegħek. | Details | |
|
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Ikklikkja darbtejn jew iġbed u waqqa’ l-affarijiet fil-lista tax-xellug biex tmexxihom lejn il-lemin – l-għażla tiegħek l-iktar għolja fil-grad għandha tkun fuq nett fuq il-lemin u timxi ’l isfel sal-aħħar għażla tiegħek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exit and clear survey | OHROG U HASSAR IR-RISPOSTI TAS-STHARRIG | Details | |
|
Exit and clear survey OHROG U HASSAR IR-RISPOSTI TAS-STHARRIG
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important instructions | Istruzzjonijiet importanti | Details | |
| Click on the following button if you want to | Ikklikkja fuq il-buttuna li ġejja jekk trid | Details | |
|
Click on the following button if you want to Ikklikkja fuq il-buttuna li ġejja jekk trid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset the completed answers to the incomplete state | Irrisettja t-tweġibiet lesti għall-istat mhux komplut | Details | |
|
Reset the completed answers to the incomplete state Irrisettja t-tweġibiet lesti għall-istat mhux komplut
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset answers and token completed state | Tirrisettja l-istat lest tat-tweġibiet u tat-tokens | Details | |
|
Reset answers and token completed state Tirrisettja l-istat lest tat-tweġibiet u tat-tokens
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers and tokens have been re-opened. | It-tweġibiet u t-tokens reġgħu nfetħu. | Details | |
|
Answers and tokens have been re-opened. It-tweġibiet u t-tokens reġgħu nfetħu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded | Ħassar it-tweġibiet kollha li mhumiex lesti li jikkorrespondu ma' token li għalih hemm tweġiba lesta rrekordjata | Details | |
|
Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded Ħassar it-tweġibiet kollha li mhumiex lesti li jikkorrespondu ma' token li għalih hemm tweġiba lesta rrekordjata
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your tokens to the 'not used' state | Irrisettja t-tokens kollha għall-istat 'mhux użat' | Details | |
|
Reset all your tokens to the 'not used' state Irrisettja t-tokens kollha għall-istat 'mhux użat'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Autoload URL | URL li ħa jillowdja awtomatikament | Details | |
| URL | URL | Details | |
| Survey quotas | Il-Kwoti ta' l-istħarriġ | Details | |
| Quick CSV report | Rapport CSV ta' malajr | Details | |
Export as