| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? | Дали сте сигурни дека сакате да *избришете* некои нецелосни одговори и да им назначите довршена состојба на прашањата и жетоните? | Details | |
|
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? Дали сте сигурни дека сакате да *избришете* некои нецелосни одговори и да им назначите довршена состојба на прашањата и жетоните?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Оваа анкета има %s прашања. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Оваа анкета има %s прашања.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid token to participate. | Ова е контролирана анкета. Ќе ви треба важечки жетон за да учествувате. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid token to participate. Ова е контролирана анкета. Ќе ви треба важечки жетон за да учествувате.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select from %s to %s answers. | Ве молиме одберете од %s до %s одговори. | Details | |
|
Please select from %s to %s answers. Ве молиме одберете од %s до %s одговори.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | Вашиот одговор мора да биде помеѓу %s и %s | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s Вашиот одговор мора да биде помеѓу %s и %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only an integer value may be entered in this field. | Во ова поле може да се внесе само цел број. | Details | |
|
Only an integer value may be entered in this field. Во ова поле може да се внесе само цел број.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Евиденцијата на вашите одговори на прашалникот не содржат никакви информации преку кои може да бидете идентификувани, освен ако не е експлицитно поставено такво прашање. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Евиденцијата на вашите одговори на прашалникот не содржат никакви информации преку кои може да бидете идентификувани, освен ако не е експлицитно поставено такво прашање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses. | Ако користите идентификационен токен за пристап до оваа анкета, бидете сигурни дека овој токен нема да се зачува заедно со вашите одговори. Се зачувува во посебна база на податоци и се ажурира само за да покаже дали сте одговориле на прашалникот или не. Не постои начин за поврзување на идентификацискиот токен со одговорите на прашалникот. | Details | |
|
If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses. Ако користите идентификационен токен за пристап до оваа анкета, бидете сигурни дека овој токен нема да се зачува заедно со вашите одговори. Се зачувува во посебна база на податоци и се ажурира само за да покаже дали сте одговориле на прашалникот или не. Не постои начин за поврзување на идентификацискиот токен со одговорите на прашалникот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Во полето може да се внесуваат само бројки. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Во полето може да се внесуваат само бројки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. | Се извинуваме, но ова прашање нема одговори за да се прикажат во графикон. | Details | |
|
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Се извинуваме, но ова прашање нема одговори за да се прикажат во графикон.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database you specified does already exist. | Базата која ја одбравте веќе постои. | Details | |
|
The database you specified does already exist. Базата која ја одбравте веќе постои.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question. | Забелешка? не можете да ја измените равенката за вашност бидејќи има тековни услови поставени за ова прашање. | Details | |
|
Note: You can't edit the relevance equation because there are currently conditions set for this question. Забелешка? не можете да ја измените равенката за вашност бидејќи има тековни услови поставени за ова прашање.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download | Симни | Details | |
| Use ComfortUpdate | Користи ComfortUpdate | Details | |
| The following LimeSurvey updates are available: | Следните LimeSurvey ажурирања се достапни: | Details | |
|
The following LimeSurvey updates are available: Следните LimeSurvey ажурирања се достапни:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as