GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Lithuanian

1 2 3 4 11
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Question code & question text Klausimo kodas ir klausimo tekstas Details

Question code & question text

Klausimo kodas ir klausimo tekstas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. Kai apklausa ne anoniminė (ir kai žymų lentelės laukas 'Uses left' yra 1), jeigu dalyvis uždaro apklausą ir ją vėl atidaro naudodamas apklausos nuorodą, bus įkrauti jo ankstesni atsakymai. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded.

Kai apklausa ne anoniminė (ir kai žymų lentelės laukas 'Uses left' yra 1), jeigu dalyvis uždaro apklausą ir ją vėl atidaro naudodamas apklausos nuorodą, bus įkrauti jo ankstesni atsakymai.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token. Jei pasirinksite 'Taip' - tookiu atveju ryšys tarp žymų lentelės ir apklausos atsakymų lentelės neegzistuos ir jūs negalėsite įdentifikuoti atsakymų pagal žymas. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token.

Jei pasirinksite 'Taip' - tookiu atveju ryšys tarp žymų lentelės ir apklausos atsakymų lentelės neegzistuos ir jūs negalėsite įdentifikuoti atsakymų pagal žymas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Leidimas žiūrėti ir atnaujinti apklausos tekstinius elementus: apklausos pavadinimą, aprašymą, pasisveikinimo ir pabaigos žinutes. Details

Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Leidimas žiūrėti ir atnaujinti apklausos tekstinius elementus: apklausos pavadinimą, aprašymą, pasisveikinimo ir pabaigos žinutes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height. Priverstinai naudoti vienodą aukštį visiems atsakymo variantams Details

Force each answer option to have the same height.

Priverstinai naudoti vienodą aukštį visiems atsakymo variantams

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Papiamento (Curaçao and Bonaire) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Papiamento (Curaçao and Bonaire)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Export participant to CSV Eksportuoti %s dalyvį į CSV Details

Export participant to CSV

Eksportuoti %s dalyvį į CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple plugin settings Išsaugoti plėtinio nustatymus Details

Simple plugin settings

Išsaugoti plėtinio nustatymus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:40 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Pašalina visas kitas galimybes, jei buvo pasirinktas tam tikras atsakymas - tiesiog įveskite atsakymo kodą(-us) atskirtus kabliataškiu. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Pašalina visas kitas galimybes, jei buvo pasirinktas tam tikras atsakymas - tiesiog įveskite atsakymo kodą(-us) atskirtus kabliataškiu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VV export version: VV eksporto versija: Details

VV export version:

VV eksporto versija:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Teisė kurti nuosavus dalyvius centrinėje dalyvių duomenų bazėje (kuriai visos teisės automatiškai suteikiamos) ir peržiūrėti, keisti ir trinti kitų vartotojų dalyvius Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Teisė kurti nuosavus dalyvius centrinėje dalyvių duomenų bazėje (kuriai visos teisės automatiškai suteikiamos) ir peržiūrėti, keisti ir trinti kitų vartotojų dalyvius

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Masyvas, kuriame kiekvienas subklausimas yra atskiroje eilutėje. Jūs privalote pasirinkti atsakymus. Details

A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.

Masyvas, kuriame kiekvienas subklausimas yra atskiroje eilutėje. Jūs privalote pasirinkti atsakymus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
DB backup created: DB atsarginė kopija sukurta: %s Details

DB backup created:

DB atsarginė kopija sukurta: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Participant Dalyviai Details

Participant

Dalyviai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Serveryje neįdiegta IMAP PHP biblioteka. Susisiekite su sistemos administratoriumi. Details

The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.

Serveryje neįdiegta IMAP PHP biblioteka. Susisiekite su sistemos administratoriumi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:41 GMT
Translated by:
simasj
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as