LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Lithuanian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,531) • Translated (3,124) • Untranslated (1,152) • Waiting (0) • Fuzzy (267) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 209
Prio Original string Translation —
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Dalyvio galiojimo pabaigos data negali būti ankstesnė nei data „Galioja nuo“ Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Dalyvio galiojimo pabaigos data negali būti ankstesnė nei data „Galioja nuo“
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Jei naujas tyrimo ID jau naudojamas, bus priskirtas atsitiktinis. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Jei naujas tyrimo ID jau naudojamas, bus priskirtas atsitiktinis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. Pageidaujamas apklausos ID jau buvo naudojamas, todėl buvo priskirtas atsitiktinis. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

Pageidaujamas apklausos ID jau buvo naudojamas, todėl buvo priskirtas atsitiktinis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. Jūsų raktas naujinimo serveriui nežinomas. Details

Your key is unknown to the update server.

Jūsų raktas naujinimo serveriui nežinomas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Samių (Šiaurės) Details

Sami (Northern)

Samių (Šiaurės)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-07-17 18:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Failas tuščias arba jūs pasirinkote neteisingą koduotę (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Failas tuščias arba jūs pasirinkote neteisingą koduotę (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-06 18:31:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Įspėjimas: kai kurie atsakymų kodai bus sutrumpinti. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Įspėjimas: kai kurie atsakymų kodai bus sutrumpinti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Šios sudėtingos temos reikalauja gerų JSON/CSS/JavaScript žinių. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Šios sudėtingos temos reikalauja gerų JSON/CSS/JavaScript žinių.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-02 05:16:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Įspėjimas: Details

Caution:

Įspėjimas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-02 05:16:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Negalima įvykdyti funkcijso - %s Details

Unable to perform function - %s

Negalima įvykdyti funkcijso - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-08-02 05:17:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Nepavyko atnaujinti apklausos Details

Survey update failed

Nepavyko atnaujinti apklausos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-02 17:53:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions Vartotojas neturi tinkamų teisių Details

User does not have valid permissions

Vartotojas neturi tinkamų teisių
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 21:08:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa Kosų Details

Xhosa

Kosų
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-04-13 21:12:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
simasj
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano Ilokano kalba Details

Ilocano

Ilokano kalba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon Ilongų kalba Details

Hiligaynon

Ilongų kalba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-01-12 12:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 209

Export as