| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Edit the %s line and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | %s의 행을 편집하여, 다운로드 한 데이터 파일의 전체 경로와 파일 이름을 완료. | Details | |
|
Edit the %s line and complete the filename with a full path to the downloaded data file. %s의 행을 편집하여, 다운로드 한 데이터 파일의 전체 경로와 파일 이름을 완료.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token. | 예(Yes)를 선택한 경우, 시스템은 토큰 테이블과 답변 테이블 매핑을하지 않습니다. 따라서 개별 답변과 토큰의 대응을 추적 할 수 없습니다. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their token. 예(Yes)를 선택한 경우, 시스템은 토큰 테이블과 답변 테이블 매핑을하지 않습니다. 따라서 개별 답변과 토큰의 대응을 추적 할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. | 익명 모드가 아닌 경우 ( 또한 토큰 필드 '잔여 횟수' 가 1일시), 답변 화면을 닫고 다시 (링크부터) 시작하면 이전 답변이 리로드됩니다. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) his previous answers will be reloaded. 익명 모드가 아닌 경우 ( 또한 토큰 필드 '잔여 횟수' 가 1일시), 답변 화면을 닫고 다시 (링크부터) 시작하면 이전 답변이 리로드됩니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participant to CSV | %s 참가자를 CSV로 내보내기 | Details | |
| Subquestion %s could not be updated. | 서브 질문 %s 는 업데이트 할 수 없습니다. | Details | |
|
Subquestion %s could not be updated. 서브 질문 %s 는 업데이트 할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow multiple responses or update responses with one token: | 하나의 토큰으로 여러번의 답변이나, 답변의 수정이 가능합니까? | Details | |
|
Allow multiple responses or update responses with one token: 하나의 토큰으로 여러번의 답변이나, 답변의 수정이 가능합니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all parts. | 모든 부분을 완성해 주십시오. | Details | |
| Display/Export | 보기 / 내보내기 | Details | |
| This option can't be used if the -Anonymized responses- option is active. | 익명 응답을 사용할 경우 이 옵션을 사용할 수 없습니다. | Details | |
|
This option can't be used if the -Anonymized responses- option is active. 익명 응답을 사용할 경우 이 옵션을 사용할 수 없습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this file? | 정말 이 파일을 삭제하시겠습니까? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this file? 정말 이 파일을 삭제하시겠습니까?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds. | 남아있는 보류중인 이메일을 일괄처리할 수 있습니다. 아래를 클릭하여 이메일 전송을 계속합니다. | Details | |
|
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below, or wait %s seconds. 남아있는 보류중인 이메일을 일괄처리할 수 있습니다. 아래를 클릭하여 이메일 전송을 계속합니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. | 이 설문에 대하여 토큰을 초기화하면 이 설문은 토큰을 수동 또는 URL 로 제공하는 사용자에게만 접근이 가능할 것입니다. | Details | |
|
If you initialise a survey participants table for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL. 이 설문에 대하여 토큰을 초기화하면 이 설문은 토큰을 수동 또는 URL 로 제공하는 사용자에게만 접근이 가능할 것입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark participants who complete the survey only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. | 알림: 이 설문에 대해 -익명 응답- 옵션을 켤 경우 LimeSurvey는 참가자들의 익명 유지를 위해 완료된 토큰을 날짜/시간 대신 'Y' 로만 체크할 것입니다. | Details | |
|
Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark participants who complete the survey only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. 알림: 이 설문에 대해 -익명 응답- 옵션을 켤 경우 LimeSurvey는 참가자들의 익명 유지를 위해 완료된 토큰을 날짜/시간 대신 'Y' 로만 체크할 것입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total with no unique token | 고유 토큰이 없는 총 합 | Details | |
| Template Name | 템플릿 이름 | Details | |
Export as