| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Token code for this participant | 이 참가자를 위한 토큰 코드 | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | 파일을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. 애플리케이션의 /tmp 폴더에 권한이 잘못 할당되어 문제가 발생했을 수 있습니다. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. 파일을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. 애플리케이션의 /tmp 폴더에 권한이 잘못 할당되어 문제가 발생했을 수 있습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | 조건을 추가할 수 없습니다! 해당 조건에 따른 설문 및/또는 응답은 포함되지 않았습니다. 설문과 응답을 선택했는지 확인하세요. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. 조건을 추가할 수 없습니다! 해당 조건에 따른 설문 및/또는 응답은 포함되지 않았습니다. 설문과 응답을 선택했는지 확인하세요.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | %s개의 읽지 않은 메시지가 검색되었습니다. 그 중 시스템에서 '반송'으로 표시한 메시지는 %s개입니다. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s개의 읽지 않은 메시지가 검색되었습니다. 그 중 시스템에서 '반송'으로 표시한 메시지는 %s개입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | %s개의 읽지 않은 메시지가 검색되었습니다. 시스템에서 '반송'으로 표시한 메시지는 0개입니다. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s개의 읽지 않은 메시지가 검색되었습니다. 시스템에서 '반송'으로 표시한 메시지는 0개입니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | 이름을 입력하지 않으셨습니다. | Details | |
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} | 안녕하세요. '{SURVEYNAME}' 설문 조사에 새로운 응답이 제출되었습니다. 개별 응답을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요. {VIEWRESPONSEURL} 개별 응답을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요. {EDITRESPONSEURL} 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요. {STATISTICSURL} 다음은 참여자가 제출한 응답입니다. {ANSWERTABLE} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} 안녕하세요.↵ ↵ '{SURVEYNAME}' 설문 조사에 새로운 응답이 제출되었습니다.↵ ↵ 개별 응답을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ 개별 응답을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ 다음은 참여자가 제출한 응답입니다.↵ {ANSWERTABLE}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | 안녕하세요. '{SURVEYNAME}' 설문 조사에 새로운 응답이 제출되었습니다. 개별 응답을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요. {VIEWRESPONSEURL} 개별 응답을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요. {EDITRESPONSEURL} 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요. {STATISTICSURL} | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} 안녕하세요.↵ ↵ '{SURVEYNAME}' 설문 조사에 새로운 응답이 제출되었습니다.↵ ↵ 개별 응답을 확인하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ 개별 응답을 수정하려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ 통계를 보려면 아래 링크를 클릭하세요.↵ {STATISTICSURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | {FIRSTNAME} 님, 안녕하세요. 이 이메일은 {SURVEYNAME} 설문 조사를 완료하고 제출하신 응답이 저장되었음을 확인하기 위해 발송되었습니다. 참여해주셔서 감사합니다. 이메일과 관련해 기타 궁금하신 점이 있다면 {ADMINNAME} 관리자에게 이메일({ADMINEMAIL})을 보내 문의하시기 바랍니다. 감사합니다. {ADMINNAME} 드림 | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} {FIRSTNAME} 님, 안녕하세요.↵ ↵ 이 이메일은 {SURVEYNAME} 설문 조사를 완료하고 제출하신 응답이 저장되었음을 확인하기 위해 발송되었습니다. 참여해주셔서 감사합니다.↵ ↵ 이메일과 관련해 기타 궁금하신 점이 있다면 {ADMINNAME} 관리자에게 이메일({ADMINEMAIL})을 보내 문의하시기 바랍니다.↵ ↵ 감사합니다.↵ ↵ {ADMINNAME} 드림
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | 설문 조사 탐색 버튼 또는 색인을 사용하세요. 브라우저의 뒤로가기 버튼을 사용하여 페이지를 다시 제출하려고 시도하신 것 같습니다. | Details | |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. 설문 조사 탐색 버튼 또는 색인을 사용하세요. 브라우저의 뒤로가기 버튼을 사용하여 페이지를 다시 제출하려고 시도하신 것 같습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow only numerical input | 숫자 입력만 허용 | Details | |
| Allow only numerical input for 'Other' text | '기타' 텍스트에 대한 숫자 입력만 허용 | Details | |
|
Allow only numerical input for 'Other' text '기타' 텍스트에 대한 숫자 입력만 허용
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | %s에 문의하여 자세한 내용 알아보기: | Details | |
|
For further information please contact %s: %s에 문의하여 자세한 내용 알아보기:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file. | 죄송합니다. 파일을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file. 죄송합니다. 파일을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file has been successfully uploaded. | 파일이 업로드되었습니다. | Details | |
Export as