LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Kazakh

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (592) Untranslated (3,919) Waiting (0) Fuzzy (10) Warnings (13)
1
Prio Original string Translation
Invalid parameter %s (%s already set) "%".strtolower($m[1]) параметрі жарамсыз ("%".strtolower($m[1]) орнатылған) Details

Invalid parameter %s (%s already set)

Warning: Missing %s placeholder in translation.
"%".strtolower($m[1]) параметрі жарамсыз ("%".strtolower($m[1]) орнатылған)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 12:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. %s орналасуын көрсету мүмкін емес. Көріністің бар-жоғын тексеріңіз немесе әкімшіңізге хабарласыңыз. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Warning: Translation should not begin on newline.
%s орналасуын көрсету мүмкін емес. Көріністің бар-жоғын тексеріңіз немесе әкімшіңізге хабарласыңыз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted Пайдаланушы тобының жетімді емес тапсырмаларын жою:% u тағайындаулар жойылды Details

Deleting orphaned user group assignments: %u assignments deleted

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Пайдаланушы тобының жетімді емес тапсырмаларын жою:% u тағайындаулар жойылды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-12 03:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' does not exist. '%' тақырыбы жоқ. Details

Theme '%s' does not exist.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
'%' тақырыбы жоқ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. Бұл LimeSurvey нұсқасымен сәйкес келмейтіндіктен \ '"%".strtolower($m[1]) \' тақырыбы жойылды. Details

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Бұл LimeSurvey нұсқасымен сәйкес келмейтіндіктен \ '"%".strtolower($m[1]) \' тақырыбы жойылды.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:15:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Upload an image (maximum size: %d MB): Суретті жүктеу (максималды өлшем: %s MB): Details

Upload an image (maximum size: %d MB):

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Суретті жүктеу (максималды өлшем: %s MB):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
%s not found! "%".strtolower($m[1]) табылмады! Details

%s not found!

Warning: Missing %s placeholder in translation.
"%".strtolower($m[1]) табылмады!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:20:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) Іздеу сүзгілерінде операторларды пайдалануға болады (мысалы:>, <,> =, <=, =) Details

You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = )

Warning: Expected <, >, got <,>.
Іздеу сүзгілерінде операторларды пайдалануға болады (мысалы:>, <,> =, <=, =)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:24:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Select additional languages Тілі: Details

Select additional languages

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Тілі:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 17:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xhoper
References:
Priority:
normal
More links:
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Егер \ '"%".strtolower($m[1]) \' дегенді таңдасаңыз, мәтін жолағында өз таңдауыңызды көрсетіңіз. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Егер \ '"%".strtolower($m[1]) \' дегенді таңдасаңыз, мәтін жолағында өз таңдауыңызды көрсетіңіз.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:28:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s files "%".strtolower($m[1]) файлды жүктеңіз Details

Please upload %s files

Warning: Missing %s placeholder in translation.
"%".strtolower($m[1]) файлды жүктеңіз
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-11 14:26:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
KlickERR
References:
Priority:
normal
More links:
Label %s Жапсырмалар Details

Label %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Жапсырмалар
You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Ой, файлды жою кезінде қате пайда болды Details

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ой, файлды жою кезінде қате пайда болды
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-07 13:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xhoper
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as