LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Kinyarwanda

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (23) Untranslated (4,497) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2
Prio Original string Translation
Please select one answer Hitamo kimwe muri ibi bisubizo bikurikira Details

Please select one answer

Hitamo kimwe muri ibi bisubizo bikurikira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Nuhitamo '%s', ugomba gusobanura. Details

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

Nuhitamo '%s', ugomba gusobanura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Exit and clear survey Gusohoka no guhanagura ibibazo Details

Exit and clear survey

Gusohoka no guhanagura ibibazo
You have to log in to edit this translation.
Continue? Gukomeza ? Details

Continue?

Gukomeza ?
You have to log in to edit this translation.
If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue. Niba wabonye ubutumire, bwandike ahabigenewe aha munsi, hanyuma ukande kuri gukomeza Details

If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.

Niba wabonye ubutumire, bwandike ahabigenewe aha munsi, hanyuma ukande kuri gukomeza
You have to log in to edit this translation.
Next Ibikurikira Details

Next

Ibikurikira
You have to log in to edit this translation.
Please check at least one item. Ukwiye guhitamo ikintu kimwe byibuze. Details

Please check at least one item.

Ukwiye guhitamo ikintu kimwe byibuze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Previous Ibibanza Details

Previous

Ibibanza
You have to log in to edit this translation.
Send Kohereza Details

Send

Kohereza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question is mandatory Iki kibazo ningombwa Details

This question is mandatory

Iki kibazo ningombwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one answer Hitamo igisubizo cyangwa ibisubizo Details

Please select at least one answer

Hitamo igisubizo cyangwa ibisubizo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Gukomeza Details

Continue

Gukomeza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Female Umugore Details

Female

Umugore
You have to log in to edit this translation.
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Ntabwo wasubije ikibazo kimwe cyangwa byinshi byangombwa. Details

One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.

Ntabwo wasubije ikibazo kimwe cyangwa byinshi byangombwa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Other: Ibindi : Details

Other:

Ibindi :
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2

Export as