GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Georgian

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება Details

Edit the templates for invitation, reminder and registration emails

მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:06:56 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. ყოველი მწკრივის ქვეკითხვების შემცველი ცხრილი. პასუხის პარამეტრები განთავსებულია ცხრილის სათაურში. Details

A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header.

ყოველი მწკრივის ქვეკითხვების შემცველი ცხრილი. პასუხის პარამეტრები განთავსებულია ცხრილის სათაურში.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:33:16 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can't insert a new question when the survey is active. თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ახალი კითხვა, როდესაც გამოკითხვა აქტიურია. Details

You can't insert a new question when the survey is active.

თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ახალი კითხვა, როდესაც გამოკითხვა აქტიურია.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:30:52 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your database type is not MySQL! მონაცემთა ბაზის ტიპი არ არის MySQL! Details

Your database type is not MySQL!

მონაცემთა ბაზის ტიპი არ არის MySQL!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:16:18 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A3 A3 Details

A3

A3

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:07:01 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამოხატვის (Expression) მენეჯერი, თუმცა ეს უნდა იყოს რიცხვი, მანამდე სანამ გამოჩნდება გვერდი, თუ არა და ჩაწერეთ 100. თუ მაქსიმალური მნიშვნელობა არ არის მითითებული, მაშინ გამოიყენება ეს უკანასკნელი მნიშვნელობა . Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ გამოხატვის (Expression) მენეჯერი, თუმცა ეს უნდა იყოს რიცხვი, მანამდე სანამ გამოჩნდება გვერდი, თუ არა და ჩაწერეთ 100. თუ მაქსიმალური მნიშვნელობა არ არის მითითებული, მაშინ გამოიყენება ეს უკანასკნელი მნიშვნელობა .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:27:58 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User ID მომხმარებლის ID Details

User ID

მომხმარებლის ID

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:03:46 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Database type მონაცემთა ბაზის ტიპი Details

Database type

მონაცემთა ბაზის ტიპი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:03:51 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The token you have provided is either not valid, or has already been used. თქვენ მიერ გამოყენებული ნიშნი არ არის მართებული, ანდა უკვე გამოიყენება. Details

The token you have provided is either not valid, or has already been used.

თქვენ მიერ გამოყენებული ნიშნი არ არის მართებული, ანდა უკვე გამოიყენება.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:11:45 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default site admin email: საიტის ადმინისტრატორის წინასწარ განსაზღვრული ელ-ფოსტის მისამართი Details

Default site admin email:

საიტის ადმინისტრატორის წინასწარ განსაზღვრული ელ-ფოსტის მისამართი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:15:50 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Return a formatted string დააბრუნე ფორმატირებული ტექსტი Details

Return a formatted string

დააბრუნე ფორმატირებული ტექსტი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:28:22 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:10:22 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answer options were successfully saved. პასუხი პარამეტრები წარმატებით შენახული იქნა. Details

Answer options were successfully saved.

პასუხი პარამეტრები წარმატებით შენახული იქნა.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:16:49 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email from the token ერთეულისაგან (token) მიღებული ელ-ფოსტის გზავნილი Details

Email from the token

ერთეულისაგან (token) მიღებული ელ-ფოსტის გზავნილი

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
2nd quartile (Median) მე-2 თანრიგის კვარტილი (საშუალო) Details

2nd quartile (Median)

მე-2 თანრიგის კვარტილი (საშუალო)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-18 15:30:18 GMT
Translated by:
Davitus
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as