Translations < Georgian < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey menus	კითხვარის მენიუები	Details
Survey menus კითხვარის მენიუები კითხვარის მენიუები You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2022-08-29 07:40:29 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Last updated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not insert all conditions.	ვერ ჩადეთ ყველა პირობა.	Details
Could not insert all conditions. ვერ ჩადეთ ყველა პირობა. ვერ ჩადეთ ყველა პირობა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:703 application/controllers/admin/conditionsaction.php:747 application/controllers/admin/conditionsaction.php:804 application/controllers/admin/conditionsaction.php:840 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition added.	მდგომარეობა დასძინა მან.	Details
Condition added. მდგომარეობა დასძინა მან. მდგომარეობა დასძინა მან. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:705 application/controllers/admin/conditionsaction.php:744 application/controllers/admin/conditionsaction.php:806 application/controllers/admin/conditionsaction.php:842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not update condition.	ვერ განახლება მდგომარეობაში.	Details
Could not update condition. ვერ განახლება მდგომარეობაში. ვერ განახლება მდგომარეობაში. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:946 application/controllers/admin/conditionsaction.php:950 application/controllers/admin/conditionsaction.php:986 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	მდგომარეობა მხრიდან.	Details
Condition updated. მდგომარეობა მხრიდან. მდგომარეობა მხრიდან. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/conditionsaction.php:948 application/controllers/admin/conditionsaction.php:983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა პირობა ამ კითხვაზე?	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა პირობა ამ კითხვაზე? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ყველა პირობა ამ კითხვაზე? You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	თუ:	Details
if: თუ: თუ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	წაშალე მისი ყველა პირობა ამ სცენარის	Details
Delete all conditions in this scenario წაშალე მისი ყველა პირობა ამ სცენარის წაშალე მისი ყველა პირობა ამ სცენარის You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	ცვლილების სცენარის ნომერი	Details
Change scenario number ცვლილების სცენარის ნომერი ცვლილების სცენარის ნომერი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bengali	Bengali	Details
Bengali Bengali Bengali You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Either admin login name, password or email is empty	ან admin სახელი, პაროლი ან ელ ცარიელია	Details
Either admin login name, password or email is empty ან admin სახელი, პაროლი ან ელ ცარიელია ან admin სახელი, პაროლი ან ელ ცარიელია You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this attribute	რედაქტირება ატრიბუტი	Details
Edit this attribute რედაქტირება ატრიბუტი რედაქტირება ატრიბუტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute	წაშლა ამ ატრიბუტის	Details
Delete this attribute წაშლა ამ ატრიბუტის წაშლა ამ ატრიბუტის You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantAttributeName.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active filters:	აქტიური ფილტრები:	Details
Active filters: აქტიური ფილტრები: აქტიური ფილტრები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	გაუზიაროს ეს მონაწილე	Details
Share this participant გაუზიაროს ეს მონაწილე გაუზიაროს ეს მონაწილე You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Participant.php:162 application/models/Participant.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original