Translations < Georgian < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	Edit the templates for invitation, reminder and registration emails	მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება	Details
Edit the templates for invitation, reminder and registration emails მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება მოსაწვევი, შეხსენებისა და სარეგისტრაციო წერილების გაფორმების მოდელის რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-18 15:06:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm you want to clear your response?	გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება	Details
Please confirm you want to clear your response? გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ თქვენ გსურთ გვერდის გასუფთავება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-26 15:41:00 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/frontpage/clearallForm/form.php:9 application/views/survey/frontpage/clearallForm/message.php:7 application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:14 application/views/survey/system/actionLink/clearAll.php:10 tmp/runtime/twig_cache/66/66f0d6bb1e3b91140a0939a13392078481d1e92e5b03dd312bd1c3440bee4a47.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(This question is mandatory)	(ეს კითხვა სავალდებულოა)	Details
(This question is mandatory) (ეს კითხვა სავალდებულოა) (ეს კითხვა სავალდებულოა) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-26 15:45:27 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/question_help/asterisk.php:9 tmp/runtime/twig_cache/f1/f16f38d940124b14a3e67b5f9dce99b961778768e741dfa8ec0da02c3da58fbb.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK!	დიახ!	Details
OK! დიახ! დიახ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-26 15:41:38 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/quotas.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header.	ყოველი მწკრივის ქვეკითხვების შემცველი ცხრილი. პასუხის პარამეტრები განთავსებულია ცხრილის სათაურში.	Details
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. ყოველი მწკრივის ქვეკითხვების შემცველი ცხრილი. პასუხის პარამეტრები განთავსებულია ცხრილის სათაურში. ყოველი მწკრივის ქვეკითხვების შემცველი ცხრილი. პასუხის პარამეტრები განთავსებულია ცხრილის სათაურში. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-18 15:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:4062 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Language:	ენა:	Details
Language: ენა: ენა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-26 15:36:19 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:45 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:49 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:146 application/views/admin/token/tokenform.php:199 application/views/survey/system/LanguageChanger/LanguageChanger.php:15 tmp/runtime/twig_cache/77/770ff87f0da13e5efb4809793d454a813166b2e332e5b06fa5e2ad8f01ffb306.php:84 tmp/runtime/twig_cache/a9/a9dfb7a189d97fcc1b371c64b69dfbc50bf7a290159bf1a5f80c63c5f861b489.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload file\|Upload files	ატვირთეთ ფაილი \| ატვირთეთ ფაილები	Details
Upload file\|Upload files ატვირთეთ ფაილი \| ატვირთეთ ფაილები ატვირთეთ ფაილი \| ატვირთეთ ფაილები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-08-29 07:41:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:2389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	მომხმარებელი	Details
All users მომხმარებელი მომხმარებელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-15 07:34:42 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:136 application/models/SurveymenuEntries.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Image	სურათი	Details
Image სურათი სურათი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2018-01-15 07:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't insert a new question when the survey is active.	თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ახალი კითხვა, როდესაც გამოკითხვა აქტიურია.	Details
You can't insert a new question when the survey is active. თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ახალი კითხვა, როდესაც გამოკითხვა აქტიურია. თქვენ არ შეგიძლიათ ჩაწეროთ ახალი კითხვა, როდესაც გამოკითხვა აქტიურია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-18 15:30:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/database.php:1251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download this file	ჩამოტვირთეთ ეს ფაილი	Details
Download this file ჩამოტვირთეთ ეს ფაილი ჩამოტვირთეთ ეს ფაილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:25 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	შეცდომის კოდი	Details
Error code: შეცდომის კოდი შეცდომის კოდი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-10-26 10:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database type is not MySQL!	მონაცემთა ბაზის ტიპი არ არის MySQL!	Details
Your database type is not MySQL! მონაცემთა ბაზის ტიპი არ არის MySQL! მონაცემთა ბაზის ტიპი არ არის MySQL! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-18 15:16:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A3	A3	Details
A3 A3 A3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-18 15:07:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer must be at least %s	თქვენი პასუხი უნდა იყოს მინიმუმ %s	Details
Your answer must be at least %s თქვენი პასუხი უნდა იყოს მინიმუმ %s თქვენი პასუხი უნდა იყოს მინიმუმ %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2022-07-26 15:40:20 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original