| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Khmer | ხმერული | Details | |
| The question text is too long to be displayed. It has been truncated. | ჩვენებისათვის კითხვის ტექსტი ძალიან ვრცელი იყო, ამიტომ იგი მოიკვეთა. | Details | |
|
The question text is too long to be displayed. It has been truncated. ჩვენებისათვის კითხვის ტექსტი ძალიან ვრცელი იყო, ამიტომ იგი მოიკვეთა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question text is too long to be displayed. It has been truncated. | ჩვენებისათვის კითხვის ტექსტი ძალიან ვრცელი იყო, ამიტომ იგი შეიკვეცა. | Details | |
|
The question text is too long to be displayed. It has been truncated. ჩვენებისათვის კითხვის ტექსტი ძალიან ვრცელი იყო, ამიტომ იგი შეიკვეცა.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | Google Analytics Tracking ID შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ანბანური და ციფრულ სიმბოლოებსა, ასევე დეფისებს. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. Google Analytics Tracking ID შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ანბანური და ციფრულ სიმბოლოებსა, ასევე დეფისებს.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date | მონაწილის ვადის ამოწურვის თარიღი არ შეიძლება იყოს "მოქმედების" თარიღზე" ადრეული. | Details | |
|
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date მონაწილის ვადის ამოწურვის თარიღი არ შეიძლება იყოს "მოქმედების" თარიღზე" ადრეული.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. | თუ ახალი გამოკითხვის ID ამჟამად უკვე გამოიყენება, მაშინ მას მიენიჭება შემთხვევით იდენტიფიკატორი. | Details | |
|
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. თუ ახალი გამოკითხვის ID ამჟამად უკვე გამოიყენება, მაშინ მას მიენიჭება შემთხვევით იდენტიფიკატორი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. | სასურველი გამოკითხვის ID უკვე გამოყენებული იყო, ამიტომ მას მიენიჭა შემთხვევითი იდენტიფიკატორი. | Details | |
|
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. სასურველი გამოკითხვის ID უკვე გამოყენებული იყო, ამიტომ მას მიენიჭა შემთხვევითი იდენტიფიკატორი.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | გასაღები არ შეიძლება იყოს ცარიელი! | Details | |
|
Key can't be empty!
Warning: Translation should not end on newline.
გასაღები არ შეიძლება იყოს ცარიელი!↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Key can't be empty! | გასაღები არ შეიძლება იყოს ცარიელი! | Details | |
| Your key is unknown to the update server. | თქვენი გასაღები უცნობია განახლების სერვერისთვის. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. თქვენი გასაღები უცნობია განახლების სერვერისთვის.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please buy/enter a new one! | გთხოვთ იყიდეთ/შეიტანეთ ახალი! | Details | |
|
Please buy/enter a new one! გთხოვთ იყიდეთ/შეიტანეთ ახალი!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | თქვენი განახლების გასაღების მნიშვნელობამ გადააჭარბა განახლებების მაქსიმალურ რაოდენობას! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! თქვენი განახლების გასაღების მნიშვნელობამ გადააჭარბა განახლებების მაქსიმალურ რაოდენობას!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to enter this page | თქვენ არ გაგაჩნიათ ამ გვერდზე შესვლის უფლება | Details | |
|
You are not allowed to enter this page თქვენ არ გაგაჩნიათ ამ გვერდზე შესვლის უფლება
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expiration date can't be earlier than the start date | დასრულების თარიღი არ შეიძლება იყოს დაწყების თარიღზე ნაკლები | Details | |
|
Expiration date can't be earlier than the start date დასრულების თარიღი არ შეიძლება იყოს დაწყების თარიღზე ნაკლები
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sami (Northern) | საამური (ჩრდილოეთური) | Details | |
Export as