LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (4,518) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (4) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 302
Prio Original string Translation
SPSS prior to 16 / PSPP SPSS 旧バージョン / PSPP Details

SPSS prior to 16 / PSPP

SPSS 旧バージョン / PSPP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Valencian バレンシア語 Details

Valencian

バレンシア語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Telugu テルグ語 Details

Telugu

テルグ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:23:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Kannada カンナダ語 Details

Kannada

カンナダ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya ティグリニャ語 Details

Tigrinya

ティグリニャ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:23:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. 実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。 Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。
You have to log in to edit this translation.
Bypass token with failing email addresses: 無効なメールアドレスを回避する: Details

Bypass token with failing email addresses:

無効なメールアドレスを回避する:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it. アンケートを削除する前に、メインの管理画面から調査全体をエクスポートすることをお勧めします。 Details

We recommend you to export the entire survey from the main administration screen before deleting it.

アンケートを削除する前に、メインの管理画面から調査全体をエクスポートすることをお勧めします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:25:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. このプロセスにより、このアンケートとそれに対応するすべてのグループ、質問、サブ質問、回答、および条件が削除されます。 Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

このプロセスにより、このアンケートとそれに対応するすべてのグループ、質問、サブ質問、回答、および条件が削除されます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:25:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? 未完了の回答を*削除*し、回答とトークン両方の完了ステータスをリセットします。ほんとうによろしいですか? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

未完了の回答を*削除*し、回答とトークン両方の完了ステータスをリセットします。ほんとうによろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 12:02:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Version: バージョン: Details

Version:

バージョン:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? この回答を削除しますか? Details

Do you want to delete this response?

この回答を削除しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The file is not compatible with this LimeSurvey version. このファイルは、このLimeSurveyバージョンと互換性がありません。 Details

The file is not compatible with this LimeSurvey version.

このファイルは、このLimeSurveyバージョンと互換性がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:30:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
An error happen when try to submit your response. 回答を送信しようとするとエラーが発生します。 Details

An error happen when try to submit your response.

回答を送信しようとするとエラーが発生します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This response was already submitted. この回答は既に送信されています。 Details

This response was already submitted.

この回答は既に送信されています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:26:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 302

Export as