LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (4,520) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 302
Prio Original string Translation
%s records with other errors %s 他のエラーのあるレコード Details

%s records with other errors

%s 他のエラーのあるレコード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:26:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update email templates. Message: %s メールテンプレートの更新に失敗しました。メッセージ:%s Details

Failed to update email templates. Message: %s

メールテンプレートの更新に失敗しました。メッセージ:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:27:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors. 構文エラーのある式があります。 Details

There are expressions with syntax errors.

構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this question. この質問には構文エラーのある式があります。 Details

There are expressions with syntax errors in this question.

この質問には構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this group. このグループには、構文エラーのある式があります。 Details

There are expressions with syntax errors in this group.

このグループには、構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:28:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
There are expressions with syntax errors in this survey. このアンケートには、構文エラーのある式があります。 Details

There are expressions with syntax errors in this survey.

このアンケートには、構文エラーのある式があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This group has at least 1 error. このグループには少なくとも1つのエラーがあります。 Details

This group has at least 1 error.

このグループには少なくとも1つのエラーがあります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:28:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. アンケートがまだアクティブ化されていないため、回答を再読み込みできません。 Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

アンケートがまだアクティブ化されていないため、回答を再読み込みできません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No username selected. ユーザー名が選択されていません。 Details

No username selected.

ユーザー名が選択されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 03:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User already has permissions for this survey. ユーザーはすでにこの調査の権限を持っています。 Details

User already has permissions for this survey.

ユーザーはすでにこの調査の権限を持っています。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-14 03:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework CSS CSSフレームワーク CSS Details

CSS framework CSS

CSSフレームワーク CSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-05 10:48:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
CSS framework name CSSフレームワーク名 Details

CSS framework name

CSSフレームワーク名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-05 10:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Files CSS ファイルCSS Details

Files CSS

ファイルCSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-05 10:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is invalid. It was not updated. メールアドレスが無効です。更新されませんでした。 Details

The email address is invalid. It was not updated.

メールアドレスが無効です。更新されませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-10-05 10:49:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
SPSS v16 or newer SPSS v16以降 Details

SPSS v16 or newer

SPSS v16以降
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-09-27 13:22:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 302

Export as