LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,531) • Translated (4,531) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 300 301 302 303
Prio Original string Translation —
Database settings データベース設定 Details

Database settings

データベース設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. データベースの接続に失敗しました。もう一度お試し下さい。 Details

Try again! Connection with database failed.

データベースの接続に失敗しました。もう一度お試し下さい。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: 使用したいデータベースセットを選んでください： Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

使用したいデータベースセットを選んでください：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration データベース設定 Details

Database configuration

データベース設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey LimeSurveyのインストール前チェック Details

Pre-installation check for LimeSurvey

LimeSurveyのインストール前チェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check インストール前のチェック Details

Pre-installation check

インストール前のチェック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: GNU General Public License: Details

GNU General Public License:

GNU General Public License:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
License ライセンス Details

License

ライセンス
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。 Details

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

LimeSurveyのインストールウィザードへようこそ。このウィザードは、インストール、データベースのセットアップおよびLimeSurveyの初期設定を案内します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome ようこそ Details

Welcome

ようこそ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:01:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yamatt
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again. 警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。 Details

Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.

警告：パスワードがデフォルト（'password'）のままになっています。パスワードを変更して、再ログインしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Version バージョン Details

Version

バージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey online manual LimeSurvey オンラインマニュアル Details

LimeSurvey online manual

LimeSurvey オンラインマニュアル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Main Admin Screen 管理画面 Details

Main Admin Screen

管理画面
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Back 戻る Details

Back

戻る
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-10-26 11:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 300 301 302 303

Export as