Translations < Japanese < LimeSurvey 3.x

Prio	Original string	Translation	—
	IP whitelist for login	ログイン用のIPホワイトリスト	Details
IP whitelist for login ログイン用のIPホワイトリストログイン用のIPホワイトリスト You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-10 08:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/globalsettings.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting.	警告！無効なIPアドレスが「%s」設定から除外されました。	Details
Warning! Invalid IP addresses have been excluded from '%s' setting. 警告！無効なIPアドレスが「%s」設定から除外されました。警告！無効なIPアドレスが「%s」設定から除外されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-09-10 08:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/globalsettings.php:256 application/controllers/admin/globalsettings.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	利用可能なアンケート	Details
Available for surveys 利用可能なアンケート利用可能なアンケート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	ユーザーがテンプレートのグローバルビュー/グローバル読み取り権限を持っていない場合は、アンケートに使用できるテンプレートを選択してください。	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. ユーザーがテンプレートのグローバルビュー/グローバル読み取り権限を持っていない場合は、アンケートに使用できるテンプレートを選択してください。ユーザーがテンプレートのグローバルビュー/グローバル読み取り権限を持っていない場合は、アンケートに使用できるテンプレートを選択してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:31:17 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	StartTLS	StartTLS	Details
StartTLS StartTLS StartTLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:28:21 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/global_settings/_email.php:66 application/views/admin/token/bounce.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL/TLS	SSL/TLS	Details
SSL/TLS SSL/TLS SSL/TLS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:28:24 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/global_settings/_email.php:65 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	オフ（安全ではない）	Details
Off (unsafe) オフ（安全ではない）オフ（安全ではない） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:31:35 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/global_settings/_bounce.php:63 application/views/admin/global_settings/_email.php:64 application/views/admin/token/bounce.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The invalid question code has been updated to %s.	無効な質問コードが%sに更新されました。	Details
The invalid question code has been updated to %s. 無効な質問コードが%sに更新されました。無効な質問コードが%sに更新されました。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:33:15 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/database.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (easy)	ドイツ語（簡単）	Details
German (easy) ドイツ語（簡単）ドイツ語（簡単） You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:33:25 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.	トークン検証の最大試行回数を超えました。 %d分待ってから再試行してください。	Details
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. トークン検証の最大試行回数を超えました。 %d分待ってから再試行してください。トークン検証の最大試行回数を超えました。 %d分待ってから再試行してください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/frontend_helper.php:1276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can't delete the default survey group!	defaultアンケートグループは削除できません！	Details
You can't delete the default survey group! defaultアンケートグループは削除できません！ defaultアンケートグループは削除できません！ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:34:28 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display survey participant table after addition?	追加後に調査参加者テーブルを表示しますか？	Details
Display survey participant table after addition? 追加後に調査参加者テーブルを表示しますか？追加後に調査参加者テーブルを表示しますか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-04-13 06:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yakut	ヤクート	Details
Yakut ヤクートヤクート You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-12 04:12:35 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romansh	ロマンシュ語	Details
Romansh ロマンシュ語ロマンシュ語 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-12 04:12:37 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:734 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Azerbaijani	アゼルバイジャン	Details
Azerbaijani アゼルバイジャンアゼルバイジャン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2021-02-12 04:12:39 Date added (local): Calculating... Translated by: nomoto References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original