LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,520) Translated (4,519) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 5 302
Prio Original string Translation
You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. トークン検証の最大試行回数を超えました。 %d分待ってから再試行してください。 Details

You have exceeded the number of maximum token validation attempts. Please wait %d minutes before trying again.

トークン検証の最大試行回数を超えました。 %d分待ってから再試行してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 06:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete the default survey group! defaultアンケートグループは削除できません! Details

You can't delete the default survey group!

defaultアンケートグループは削除できません!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 06:34:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant table after addition? 追加後に調査参加者テーブルを表示しますか? Details

Display survey participant table after addition?

追加後に調査参加者テーブルを表示しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-04-13 06:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Yakut ヤクート Details

Yakut

ヤクート
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-12 04:12:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Romansh ロマンシュ語 Details

Romansh

ロマンシュ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-12 04:12:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Azerbaijani アゼルバイジャン Details

Azerbaijani

アゼルバイジャン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-12 04:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Allow slider reset スライダーのリセットを許可する Details

Allow slider reset

スライダーのリセットを許可する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-02-12 04:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Greenlandic グリーンランド語 Details

Greenlandic

グリーンランド語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Chichewa チチェワ Details

Chichewa

チチェワ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:23:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
File not found. ファイルが見つかりません。 Details

File not found.

ファイルが見つかりません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:23:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB. ファイルがアップロードされていないか、リクエストが %01.2f MBを超えました。 Details

No file was uploaded or the request exceeded %01.2f MB.

ファイルがアップロードされていないか、リクエストが %01.2f MBを超えました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active and has no responses. このアンケートはアクティブではなく、回答もありません。 Details

This survey is not active and has no responses.

このアンケートはアクティブではなく、回答もありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
And/or Date is <= : And/or 日付が <= : Details

And/or Date is <= :

And/or 日付が <= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Date is >= : 日付が >= : Details

Date is >= :

日付が >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:26:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: 日付イコール: Details

Date equals:

日付イコール:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-28 15:26:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 302

Export as