GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Japanese

1 2 3 4 5 300
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions. このプロセスにより、このアンケートとそれに対応するすべてのグループ、質問、サブ質問、回答、および条件が削除されます。 Details

This process will delete this survey and all its corresponding groups, questions, subquestions, answers, and conditions.

このプロセスにより、このアンケートとそれに対応するすべてのグループ、質問、サブ質問、回答、および条件が削除されます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:25:23 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? 未完了の回答を*削除*し、回答とトークン両方の完了ステータスをリセットします。ほんとうによろしいですか? Details

Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?

未完了の回答を*削除*し、回答とトークン両方の完了ステータスをリセットします。ほんとうによろしいですか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 12:02:42 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Version: バージョン: Details

Version:

バージョン:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:25:32 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Do you want to delete this response? この回答を削除しますか? Details

Do you want to delete this response?

この回答を削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:25:41 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The file is not compatible with this LimeSurvey version. Details

The file is not compatible with this LimeSurvey version.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
An error happen when try to submit your response. 回答を送信しようとするとエラーが発生します。 Details

An error happen when try to submit your response.

回答を送信しようとするとエラーが発生します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:26:00 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This response was already submitted. この回答は既に送信されています。 Details

This response was already submitted.

この回答は既に送信されています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:26:05 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update available Details

Update available

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Security update available Details

Security update available

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters 文字で始まる小文字と数字 - 長さは6〜60文字 Details

Lowercase characters and digits, starting with a character - length from 6 to 60 characters

文字で始まる小文字と数字 - 長さは6〜60文字

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:26:30 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Packages to load パッケージの読み込み Details

Packages to load

パッケージの読み込み

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:49:54 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Css framework JS Cssフレームワーク Js Details

Css framework JS

Cssフレームワーク Js

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:49:57 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Options オプション Details

Options

オプション

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:26:54 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files Print CSS ファイル印刷 Css Details

Files Print CSS

ファイル印刷 Css

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:50:02 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files JS ファイル Js Details

Files JS

ファイル Js

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:50:05 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 300
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as