GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Japanese

1 2 3 4 300
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This group has at least 1 error. このグループには少なくとも1つのエラーがあります。 Details

This group has at least 1 error.

このグループには少なくとも1つのエラーがあります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 15:28:53 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. アンケートがまだアクティブ化されていないため、回答を再読み込みできません。 Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

アンケートがまだアクティブ化されていないため、回答を再読み込みできません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-12-28 15:29:31 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No username selected. ユーザー名が選択されていません。 Details

No username selected.

ユーザー名が選択されていません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 03:03:35 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User already has permissions for this survey. ユーザーはすでにこの調査の権限を持っています。 Details

User already has permissions for this survey.

ユーザーはすでにこの調査の権限を持っています。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-14 03:03:54 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework CSS CSSフレームワーク CSS Details

CSS framework CSS

CSSフレームワーク CSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:48:53 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
CSS framework name CSSフレームワーク名 Details

CSS framework name

CSSフレームワーク名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:49:01 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Files CSS ファイルCSS Details

Files CSS

ファイルCSS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:49:10 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The email address is invalid. It was not updated. メールアドレスが無効です。更新されませんでした。 Details

The email address is invalid. It was not updated.

メールアドレスが無効です。更新されませんでした。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-10-05 10:49:37 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS v16 or newer SPSS v16以降 Details

SPSS v16 or newer

SPSS v16以降

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:22:03 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
SPSS prior to 16 / PSPP SPSS 旧バージョン / PSPP Details

SPSS prior to 16 / PSPP

SPSS 旧バージョン / PSPP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:22:56 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Valencian バレンシア語 Details

Valencian

バレンシア語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:23:06 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Telugu テルグ語 Details

Telugu

テルグ語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:23:18 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kannada カンナダ語 Details

Kannada

カンナダ語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:23:45 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tigrinya ティグリニャ語 Details

Tigrinya

ティグリニャ語

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-09-27 13:23:57 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. 実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。 Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
1 2 3 4 300
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as