| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This group has at least 1 error. | このグループには少なくとも1つのエラーがあります。 | Details | |
|
This group has at least 1 error. このグループには少なくとも1つのエラーがあります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | アンケートがまだアクティブ化されていないため、回答を再読み込みできません。 | Details | |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. アンケートがまだアクティブ化されていないため、回答を再読み込みできません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No username selected. | ユーザー名が選択されていません。 | Details | |
|
No username selected. ユーザー名が選択されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User already has permissions for this survey. | ユーザーはすでにこの調査の権限を持っています。 | Details | |
|
User already has permissions for this survey. ユーザーはすでにこの調査の権限を持っています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSS framework CSS | CSSフレームワーク CSS | Details | |
|
CSS framework CSS CSSフレームワーク CSS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| CSS framework name | CSSフレームワーク名 | Details | |
|
CSS framework name CSSフレームワーク名 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Files CSS | ファイルCSS | Details | |
|
Files CSS ファイルCSS You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The email address is invalid. It was not updated. | メールアドレスが無効です。更新されませんでした。 | Details | |
|
The email address is invalid. It was not updated. メールアドレスが無効です。更新されませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SPSS v16 or newer | SPSS v16以降 | Details | |
|
SPSS v16 or newer SPSS v16以降 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| SPSS prior to 16 / PSPP | SPSS 旧バージョン / PSPP | Details | |
|
SPSS prior to 16 / PSPP SPSS 旧バージョン / PSPP You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Valencian | バレンシア語 | Details | |
|
Valencian バレンシア語 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Telugu | テルグ語 | Details | |
|
Telugu テルグ語 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Kannada | カンナダ語 | Details | |
|
Kannada カンナダ語 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tigrinya | ティグリニャ語 | Details | |
|
Tigrinya ティグリニャ語 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. | 実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。 | Details | |
|
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. 実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as