LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (4,522) Translated (4,519) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 2 3 302
Prio Original string Translation
Sami (Northern) サーミ語(北部) Details

Sami (Northern)

サーミ語(北部)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-07 15:55:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。 Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

ファイルが空であるか、無効な文字セット(%s)を選択しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-07 13:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. 警告:一部の回答コードは切り捨てられます。 Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

警告:一部の回答コードは切り捨てられます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-04 05:48:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. この高度なテーマ機能には、JSON/CSS/JavaScriptに関する十分な知識が必要です。 Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

この高度なテーマ機能には、JSON/CSS/JavaScriptに関する十分な知識が必要です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-04 05:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: 注意: Details

Caution:

注意:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-04 05:49:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s 機能を実行できません - %s Details

Unable to perform function - %s

機能を実行できません - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-04 05:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed アンケートの更新に失敗しました Details

Survey update failed

アンケートの更新に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-04 05:49:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
User does not have valid permissions ユーザーに有効な権限がありません Details

User does not have valid permissions

ユーザーに有効な権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-04 05:50:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Xhosa コサ語 Details

Xhosa

コサ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-20 15:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Ilocano イロカノ語 Details

Ilocano

イロカノ語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-10 08:06:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Hiligaynon ヒリガイノン語 Details

Hiligaynon

ヒリガイノン語
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-10 08:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Cebuano バージョン Details

Cebuano

バージョン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-10 08:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them. 一部の必須の追加属性は空欄のままにされました。それらを確認してください。 Details

Some mandatory additional attributes were left blank. Please review them.

一部の必須の追加属性は空欄のままにされました。それらを確認してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-10 08:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. アイテムをランク付けしてください。 Details

Please rank the items.

アイテムをランク付けしてください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-10 08:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
The GD extension found doesn't support JPEG 見つかったGD拡張機能はJPEGをサポートしていません Details

The GD extension found doesn't support JPEG

見つかったGD拡張機能はJPEGをサポートしていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-10 08:08:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 302

Export as