| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Bypass token with failing email addresses: | 無効なメールアドレスを回避する： | Details | |
|
Bypass token with failing email addresses: 無効なメールアドレスを回避する： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? | 未完了の回答を*削除*し、回答とトークン両方の完了ステータスをリセットします。ほんとうによろしいですか？ | Details | |
|
Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens? 未完了の回答を*削除*し、回答とトークン両方の完了ステータスをリセットします。ほんとうによろしいですか？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. | ボタンをクリックする前に、この画面のすべての画像がロードされていることを確認してください。 | Details | |
|
Make sure all images on this screen are loaded before clicking on the button. ボタンをクリックする前に、この画面のすべての画像がロードされていることを確認してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An unknown error occured | 不明なエラーが発生しました | Details | |
|
An unknown error occured 不明なエラーが発生しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. | 参加者は、このサイズを超える単一のファイルをアップロードできません。サーバー構成では、%s KBの最大ファイルサイズを使用できます。 | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Server configuration allow a maximum file size of %s KB. 参加者は、このサイズを超える単一のファイルをアップロードできません。サーバー構成では、%s KBの最大ファイルサイズを使用できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | ファイル%sを%sに移動するときに不明なエラーが発生しました。 | Details | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. ファイル%sを%sに移動するときに不明なエラーが発生しました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! | 申し訳ありませんが、ファイルタイプ%s（拡張子：%s）は許可されていません！ | Details | |
|
Sorry, file type %s (extension : %s) is not allowed! 申し訳ありませんが、ファイルタイプ%s（拡張子：%s）は許可されていません！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. | ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。エラーコード：%s。 | Details | |
|
Sorry, there was an error uploading your file, error code : %s. ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。エラーコード：%s。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Tajik | タジク | Details | |
|
Tajik タジク You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Quota out | クォータ超過 | Details | |
|
Quota out クォータ超過 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unable to delete condition %s | 条件 %s を削除できません | Details | |
|
Unable to delete condition %s 条件 %s を削除できません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unable to delete question attributes for question %s | 質問 %s の質問属性を削除できません | Details | |
|
Unable to delete question attributes for question %s 質問 %s の質問属性を削除できません You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deleting orphaned default values: %u default values deleted. | 孤立した既定値の削除： %u 既定値が削除されました。 | Details | |
|
Deleting orphaned default values: %u default values deleted. 孤立した既定値の削除： %u 既定値が削除されました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted | 孤立したクォータの削除： %u クォータが削除されました | Details | |
|
Deleting orphaned quotas: %u quotas deleted 孤立したクォータの削除： %u クォータが削除されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted | 孤立したクォータ言語の削除： %u クォータ言語が削除されました | Details | |
|
Deleting orphaned quota languages: %u quota languages deleted 孤立したクォータ言語の削除： %u クォータ言語が削除されました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as