GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Japanese

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The access code field is always checked for duplicates. トークンフィードは重複チェックされます。 Details

The access code field is always checked for duplicates.

トークンフィードは重複チェックされます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-06 04:42:59 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question id (qid) : '%s' is already in use. 質問ID(qid): '%s' は既に使用中です。 Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

質問ID(qid): '%s' は既に使用中です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-20 06:54:38 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: 継承(Inherit) Details

Inherit:

継承(Inherit)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please fix the following input errors: 以下のエラーを修正してください: Details

Please fix the following input errors:

以下のエラーを修正してください:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-10 12:16:39 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error! You cannot uninstall the default template. 規定のテンプレートは削除できません。 Details

Error! You cannot uninstall the default template.

規定のテンプレートは削除できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-10 05:49:15 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. LimeSurvey 3.0のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurveyマニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurveyフォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。 Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

LimeSurvey 3.0のテーマエディタへようこそ。新しい機能と可能性の概要を知るためには、 %s LimeSurveyマニュアル %sを訪問してください。さらに質問や情報が必要な場合は、%s LimeSurveyフォーラム %sへお気軽に質問を投稿してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-10 06:05:07 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. LimeSurveyでは、アンケートは質問グループと質問で構成されています。質問を作成するには、最初に質問グループが必要です。 Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

LimeSurveyでは、アンケートは質問グループと質問で構成されています。質問を作成するには、最初に質問グループが必要です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-22 10:02:35 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. これはアンケートの構成ビューです。ここで質問グループと質問をすべて見ることができます。 Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

これはアンケートの構成ビューです。ここで質問グループと質問をすべて見ることができます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-22 09:29:47 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Uninstall アンインストール Details

Uninstall

アンインストール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-22 09:46:00 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading plugins is disabled. デモモード:画像のアップロードができません。 Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

デモモード:画像のアップロードができません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-22 09:57:50 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey theme editor LimeSurvey 3.0 テンプレートエディタ Details

LimeSurvey theme editor

LimeSurvey 3.0 テンプレートエディタ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-22 10:00:29 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. この制限されたアンケートに参加する有効なトークンが必要です。 Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

この制限されたアンケートに参加する有効なトークンが必要です。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this question? 本当にこれらの設問全てを削除しますか? Details

Are you sure you want to delete this question?

本当にこれらの設問全てを削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:04 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one access code: 一つのトークンで複数回答または回答の更新を有効: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

一つのトークンで複数回答または回答の更新を有効:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:03 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Generate access codes アクセストークン生成 Details

Generate access codes

アクセストークン生成

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:01:03 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as