GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. 実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。 Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

実行中のアンケートにで未完了回答を削除すると、参加者が回答を完了できない場合がありますのでご注意ください。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Do you want to delete this response? この回答を削除しますか? Details

Do you want to delete this response?

この回答を削除しますか?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-12 08:05:39 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Templates Name テンプレート名 Details

Templates Name

テンプレート名

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:55 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For further information please contact %s: ご不明な点がありましたら %s に連絡を取ってください。 Details

For further information please contact %s:

ご不明な点がありましたら %s に連絡を取ってください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-26 11:00:58 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For further information please contact %s: 詳細については、 %s にお問い合わせください: Details

For further information please contact %s:

詳細については、 %s にお問い合わせください:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-05-16 06:49:20 GMT
Translated by:
nomoto
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as