GlotPress

Translation of LimeSurvey 3.x.x: Italian (Informal)

1 2 3 291
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Details

If you want to specify a link to the survey data policy, set "Show survey policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Survey data policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Code: '%s' is a reserved word. Details

Code: '%s' is a reserved word.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question ID (QIDd): '%s' is already in use. Details

Question ID (QIDd): '%s' is already in use.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted. Un record di tempi non è stato cancellato.|{n} record di tempi non sono stati cancellati. Details

A timing record was not deleted.|{n} timing records were not deleted.

Un record di tempi non è stato cancellato.|{n} record di tempi non sono stati cancellati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-28 16:12:28 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid action Azione non valida Details

Invalid action

Azione non valida

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Change language Cambiare lingua Details

Change language

Cambiare lingua

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-28 16:12:51 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey group: Gruppo di sondaggi: Details

Survey group:

Gruppo di sondaggi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-28 16:13:25 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A response was not deleted.|{n} responses were not deleted. Una risposta non è stata cancellata. |{n} risposte non sono state cancellate. Details

A response was not deleted.|{n} responses were not deleted.

Una risposta non è stata cancellata. |{n} risposte non sono state cancellate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-28 16:13:49 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s cannot be left empty. %s non può essere lasciato vuoto. Details

%s cannot be left empty.

%s non può essere lasciato vuoto.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-28 16:14:13 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all files of this response Eliminare tutti i file di questa risposta Details

Delete all files of this response

Eliminare tutti i file di questa risposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 11:41:53 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Change survey group Modificare il gruppo di sondaggio Details

Change survey group

Modificare il gruppo di sondaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 11:42:24 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will update the survey group for all selected active surveys. Questo aggiornerà il gruppo di sondaggi per tutti i sondaggi attivi selezionati. Details

This will update the survey group for all selected active surveys.

Questo aggiornerà il gruppo di sondaggi per tutti i sondaggi attivi selezionati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 11:42:39 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Theme Tema Details

Theme

Tema

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:10:36 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No file was uploaded. Nessun file è stato caricato. Details

No file was uploaded.

Nessun file è stato caricato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:10:39 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You don't have sufficient permissions to upload images in this survey Non si hanno i permessi necessari per hai caricare immagini in questo sondaggio Details

You don't have sufficient permissions to upload images in this survey

Non si hanno i permessi necessari per hai caricare immagini in questo sondaggio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-16 12:11:33 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 291
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as