GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Italian

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
The participant field is always checked for duplicates. Il campo token è sempre verificato per impedire i duplicati. Details

The participant field is always checked for duplicates.

Il campo token è sempre verificato per impedire i duplicati.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-30 16:15:59 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Question id (qid) : '%s' is already in use. L'ID domanda (qid): '%s' è già in uso. Details

Question id (qid) : '%s' is already in use.

L'ID domanda (qid): '%s' è già in uso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-06 16:11:45 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config). Ripetere le opzioni di risposta ogni X sottodomande (Impostare a 0 per disattivare le opzioni di risposta ripetute, disattivare da configurazione le opzioni di risposta minima ripetute). Details

Repeat headers every X subquestions (Set to 0 to deactivate answer options repeat, deactivate minimum answer options repeat from config).

Ripetere le opzioni di risposta ogni X sottodomande (Impostare a 0 per disattivare le opzioni di risposta ripetute, disattivare da configurazione le opzioni di risposta minima ripetute).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-06-11 11:17:52 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Inherit: Ereditare Details

Inherit:

Ereditare

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please fix the following input errors: Correggere i seguenti errori: Details

Please fix the following input errors:

Correggere i seguenti errori:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-15 09:52:57 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error!! You cannot uninstall the default template Non è possibile disinstallare il template predefinito. Details

Error!! You cannot uninstall the default template

Non è possibile disinstallare il template predefinito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-01-04 11:12:03 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. Benvenuti nel nuovo editor di temi di LimeSurvey 3.0. Per avere una panoramica delle nuove funzionalità e delle possibilità, visitare il %s manuale LimeSurvey %s. Per ulteriori domande e informazioni, inviare le domande sui %s forum LimeSurvey %s. Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

Benvenuti nel nuovo editor di temi di LimeSurvey 3.0. Per avere una panoramica delle nuove funzionalità e delle possibilità, visitare il %s manuale LimeSurvey %s. Per ulteriori domande e informazioni, inviare le domande sui %s forum LimeSurvey %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 13:41:42 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. In LimeSurvey una indagine è organizzata in gruppi di domande e domande. Per iniziare a creare domande, abbiamo prima bisogno di un gruppo di domande. Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

In LimeSurvey una indagine è organizzata in gruppi di domande e domande. Per iniziare a creare domande, abbiamo prima bisogno di un gruppo di domande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-05 16:22:34 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Questa è la vista della struttura dell'indagine. Qui è possibile vedere tutti i gruppi di domande e le domande. Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

Questa è la vista della struttura dell'indagine. Qui è possibile vedere tutti i gruppi di domande e le domande.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 16:15:32 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
uninstall Disinstallare Details

uninstall

Disinstallare

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-11-23 13:12:43 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
LimeSurvey theme editor Editor dei temi di LimeSurvey 3.0 Details

LimeSurvey theme editor

Editor dei temi di LimeSurvey 3.0

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-12 13:43:55 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Demo mode: Uploading plugins is disabled. Modalità demo: il caricamento delle immagini è disabilitato. Details

Demo mode: Uploading plugins is disabled.

Modalità demo: il caricamento delle immagini è disabilitato.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-12-14 15:48:45 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Per partecipare a questa indagine limitata, è necessario un partecipante valido. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Per partecipare a questa indagine limitata, è necessario un partecipante valido.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Are you sure you want to delete this question? Si è sicuri di voler eliminare tutti questi partecipanti?? Details

Are you sure you want to delete this question?

Si è sicuri di voler eliminare tutti questi partecipanti??

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 15:05:43 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one access code: Consentire risposte multiple oppure aggiornare le risposte con lo stesso partecipante: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

Consentire risposte multiple oppure aggiornare le risposte con lo stesso partecipante:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-02-20 15:08:17 GMT
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as