LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 3.x: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (4,530) Translated (4,530) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 302
Prio Original string Translation
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Se il nuovo ID dell'indagine è già utilizzato, ne verrà assegnato uno casuale. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Se il nuovo ID dell'indagine è già utilizzato, ne verrà assegnato uno casuale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-28 10:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. L'ID dell'indagine richiesta era già utilizzato, pertanto ne è stato assegnato uno casuale. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

L'ID dell'indagine richiesta era già utilizzato, pertanto ne è stato assegnato uno casuale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-30 15:25:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Key can't be empty! La chiave non può essere vuota! Details

Key can't be empty!

La chiave non può essere vuota!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your key is unknown to the update server. La chiave non è riconosciuta dal server di aggiornamento. Details

Your key is unknown to the update server.

La chiave non è riconosciuta dal server di aggiornamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please buy/enter a new one! Si prega di acquistarne/inserirne uno nuovo! Details

Please buy/enter a new one!

Si prega di acquistarne/inserirne uno nuovo!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-21 15:09:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key has exceeded the maximum number of updates! La chiave di aggiornamento ha superato il numero massimo di aggiornamenti consentiti! Details

Your update key has exceeded the maximum number of updates!

La chiave di aggiornamento ha superato il numero massimo di aggiornamenti consentiti!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to enter this page Non si è autorizzati ad accedere a questa pagina Details

You are not allowed to enter this page

Non si è autorizzati ad accedere a questa pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-07 10:27:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date can't be earlier than the start date La data di scadenza non può essere precedente alla data di inizio Details

Expiration date can't be earlier than the start date

La data di scadenza non può essere precedente alla data di inizio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-25 13:53:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Sami (Northern) Sami del nord Details

Sami (Northern)

Sami del nord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 08:56:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ritapas
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
File is empty or you selected an invalid character set (%s). Il file sembra vuoto o hai selezionato un set di caratteri non valido (%s). Details

File is empty or you selected an invalid character set (%s).

Il file sembra vuoto o hai selezionato un set di caratteri non valido (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-03-22 08:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Warning: Some answer codes will be truncated. Avviso: alcuni codici di risposta verranno troncati. Details

Warning: Some answer codes will be truncated.

Avviso: alcuni codici di risposta verranno troncati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-02-24 19:17:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript. Questa funzionalità avanzata dei temi richiede una buona conoscenza di JSON/CSS/JavaScript. Details

This advanced themes feature requires a good knowledge of JSON/CSS/JavaScript.

Questa funzionalità avanzata dei temi richiede una buona conoscenza di JSON/CSS/JavaScript.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 14:07:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Caution: Attenzione: Details

Caution:

Attenzione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-07 14:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to perform function - %s Impossibile eseguire la funzione - %s Details

Unable to perform function - %s

Impossibile eseguire la funzione - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-19 11:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Survey update failed Aggiornamento dell'indagine non riuscita Details

Survey update failed

Aggiornamento dell'indagine non riuscita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-11-19 11:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 302

Export as